Early Spring

Frühlingserwachen

Early Spring

Frühlingserwachen, als ich jung warEarly spring when I was young
Die Vögel sangen fröhlich und klarThe birds so merrilye have sung
Gab es je einen Vogel so glücklich wie ich?Was there ever a bird so happy as I?
Als mein junger Seemann bei mir warWhen my young sailor lad was nigh

Es sind sechs lange Monate vergangen, seit wir verheiratet sind'Tis six long months since we were wed
Die Zeit ist so fröhlich verronnenThe time so marrilye has fled
Doch morgen früh, beim ersten Licht des TagesBut tomorrow morning at the dawning of the day
Wird der Ozean meine Liebe forttragenThe ocean presses my love away

Die Zeit verging und er kam nicht mehrTime rolled on and he came no more
Um seine Braut am Meeresufer zu sehenTo see his bride by the ocean shore
Sein Schiff sank in den Wellen des SturmsHis ship she went down by the rolling of the storm
Und in der Tiefe trauert meine LiebeAnd in the deep my love doth mourn

Der östliche Stern leuchtet klarThe eastern star is shining clear
Der Tag bricht am nahen Ozean anThe day o'er breaks on the ocean near
Der Seemann liegt tief und seine schöne BrautThe sailor lies low and his lovely bride
Weint am Ufer des Ozeans.Is weeping by the Oceanside.