Early Spring

Le Printemps Précoce

Early Spring

Le printemps précoce quand j'étais jeuneEarly spring when I was young
Les oiseaux chantaient si joyeusementThe birds so merrilye have sung
Y a-t-il jamais eu un oiseau aussi heureux que moi ?Was there ever a bird so happy as I?
Quand mon jeune marin était près de moiWhen my young sailor lad was nigh

Cela fait six longs mois que nous sommes mariés'Tis six long months since we were wed
Le temps a si joyeusement filéThe time so marrilye has fled
Mais demain matin, à l'aube du jourBut tomorrow morning at the dawning of the day
L'océan éloigne mon amourThe ocean presses my love away

Le temps a passé et il n'est plus revenuTime rolled on and he came no more
Pour voir sa fiancée au bord de l'océanTo see his bride by the ocean shore
Son navire a sombré sous la tempête en furieHis ship she went down by the rolling of the storm
Et dans les profondeurs, mon amour pleureAnd in the deep my love doth mourn

L'étoile de l'est brille clairementThe eastern star is shining clear
Le jour se lève sur l'océan tout procheThe day o'er breaks on the ocean near
Le marin repose et sa belle fiancéeThe sailor lies low and his lovely bride
Pleure au bord de l'océan.Is weeping by the Oceanside.