It Ain't Funny

No es divertido

It Ain't Funny

Su canción de cuna, las olas frente a su ventana
His lullaby, the waves outside his window
Su padre y él mismo hizo una pareja maravillosa
His father and himself made a wonderful pair
Quinientos años de la pesca en su familia
Five hundred years of fishing in his family
Sin embargo el gobierno no quiso escuchar cuando dijo
Still the government wouldn't listen when he said
"Problemas allá abajo"
"trouble down there"
No es gracioso, no es divertido no más
It ain't funny- it ain't funny no more

Gato gordo sonriente en la tierra de la abundancia
Fat cat smirking in the land of plenty
Hacer chistes sobre un pueblo de un tiempo más suave
Making jokes about a people from a gentler time
Sancionado y aplaudieron la violación en grupo todo el
Sanctioned and applauded the whole gang rape of the
lugar
place
Pero al igual que cualquier violación que culpar a la víctima por el delito
But like any rape they blame the victim for the crime
No es gracioso, no es divertido no más
It ain't funny it ain't funny no more

Ahora el Newfs se están convirtiendo en una carga para el Ottawa
Now the Newfs are becoming a strain on the Ottawa
cartera
wallet
No hay necesidad de ser amable-lo que queda es para
There's no need to be nice- what's left is up for
venta
sale
Y la mejor barqueros pequeños en el mundo están en la
And the best small boatsmen in the world are on the
subsidio de desempleo
dole
Estúpido y perezoso de acuerdo con el Globe and Mail
Stupid and lazy according to the Globe and Mail

No es divertido
It ain't funny
Nadie se está riendo ahora
Nobody's laughing now
No es divertido
It ain't funny
Algo ha cambiado de alguna manera
Something has changed somehow
No es gracioso, no es divertido no más
It ain't funny, it ain't funny no more