The Green Shores Of Fogo

Las Costas Verdes de Fogo

The Green Shores Of Fogo

Nuestra barca deja este puerto mañanaOur barque leaves this harbour tomorrow
A través del ancho océano para irAcross the wide ocean to go
Y Katie, una carga de tristezaAnd Katie, a burden of sorrow
Es más de lo que deseo que sepasIt is more than I wish you to know

Despídete de las costas verdes de FogoFare the well to the green shores of Fogo
Despídete Katie, querida verdadera y amableFare thee well Katie, dear true and kind
Por donde sea que esté, seré fiel a tiFor where e'er I may be, I'll be true to thee
Ya que dejo atrás el viejo FogoSince old Fogo I'm leaving behind

Ahora Katie, deja de suspirarNow Katie, give over your sighing
Y no estés descorazonada por míAnd don't be downhearted for me
Es mi fortuna la que estoy buscandoIt's my fortune I'm after seeking
En una tierra lejana más allá del marIn a far distant land o'er the sea

Hay una nube oscura de tristeza sobre míThere's a dark cloud of sorrow hanging o'er me
Hay un gran peso precioso en mi menteThere's a precious great weight on my mind
Porque sé que hay alguien que me ama de verdadFor I know there's one loving me truly
En el viejo Fogo que dejo atrásIn old Fogo I'm leaving behind