Maman Solo (Remix)

Mamá Soltera (Remix)

Maman Solo (Remix)

Mamá soltera, ven y cuéntanos tu historiaMaman solo, viens nous raconter ton histoire
Tus alegrías y tus dramas, tus esperanzasTes joies et tes drames, tes espoirs
Mantienes tu sonrisa, ahí frente a sus ojosTu gardes ton sourire, là devant ses yeux
Escondes el blues frente a la genteTu caches le blues devant les gens
Quizás algún día perdones, perdonesPeut-être qu’un jour tu pardones, tu pardonnes
Aunque algunas noches, ya no sepas nadaMême si certains soirs, tu ne sais plus rien

Levántate, mamá solteraRelève toi, maman solo
Levántate, mira hacia adelanteRelève toi, regarde devant

Mamá soltera, sí fue un mal necesarioMaman solo, oui c’était un mal pour un bien
Tu partida un nuevo destinoTon départ un nouveau destin
Aunque te cueste, sin saber a dónde vasMême si tu galères, sans savoi où tu vas
Que hay todos esos miedos en tiQu’il y a toutes ses peurs en toi
Quizás haya quienes quieran encontrar su caminoPeut-être qu’il y en a, qui aimeraient trouver leur voie
Que saben en el fondo que valen más que esoQui savent au fond d’elle qu’elle valent mieux que ça

Levántate, mamá solteraRelèves toi, maman solo
Levántate, aunque tome tiempoRelèves toi, même s’il faut le temps

Mamá soltera, sueñas con amorMaman solo, tu rêves d’amour
Mírate de frente, qué bonita eresRegarde toi en face, comme tu es jolie
Devuélvele una sonrisa sin pensarloRends lui un sourire sans réfléchir
Hay historias que tienen un final que no se escribeIl y a des histoires qui ont une fin qui ne s’ écrit pas
Esta te pertenece, no la arruinesCelle-ci t’appartient, ne la gâche pas