Uma Vez e Pronto

Una Vez y Listo

Uma Vez e Pronto

No digas que me amas solo una vezNão diga que me ama só uma vez
Cada historia que se cruzó con la mía creó grietas en mi cuerpoCada história que cruzou com a minha criou rachaduras em meu corpo
Y así construí este castillo de fragilidadesE assim me fiz esse castelo de fragilidades

De tu boca salen cosas hermosasDe sua boca saem coisas lindas
Pero no sabes en cuál de mis heridas cada poesía va a tocarMas não sabe em qual das minhas feridas cada poesia vai encostar
Como el agua que se bebe y no sacia la sed de toda una vidaComo a água que se bebe e não mata a sede de uma vida inteira
No digas que me amas solo una vez y listoNão diga que me ama só uma vez e pronto

¿Por qué parece que es menos?Por que parece que é menos?
¿Por qué parece que es frágil?Por que parece que é frágil?
¿Por qué parece que en cualquier segundo va a huir de mí?Por que parece que a qualquer segundo vai correr de mim?

No digas que me amas solo una vezNão diga que me ama só uma vez
No digas que me amas solo una vezNão diga que me ama só uma vez
No digas que me amas solo una vez y listoNão diga que me ama só uma vez e pronto