Best Chance

Mejor Oportunidad

Best Chance

A medianoche suena el teléfono
まよなかなるだすtelephone
mayonaka naridasu telephone
Salió disparado sin pensarlo, tú no dices nada.
ふきだしちゃったおもわずyou don't say
fukidashichatta omowazu you don't say

'Porque viniste tan cerca'
"ちかくにきたから\"なんて
"chikaku ni kita kara" nante
Dices cosas que parecen obvias...
みえすいたこというのね
miesuita koto iu no ne

A toda velocidad ordena la habitación
びょうそくでへやをかたづけて
byousoku de heya wo katazukete
Bienvenido con una cara inexpresiva
なにくわないかおでようこそ
nani kuwanai kao de youkoso

* ¡Deja de dudar y salta ahora mismo!
ためらいはぬぎすてていますぐとびこんで!!
tamerai wa nugisutete ima sugu tobikonde!!
Abrazame fuerte como lo sientes...
かんじるままにつよくだきよせてよ
kanjiru mama ni tsuyoku dakiyosete yo
¿Te das cuenta de mi voz que te llama?
よびかけるこのこえにあなたはきづくかな
yobikakeru kono koe ni anata wa kizuku kana?
Si tocas mi hombro, mira... esta es la Mejor Oportunidad!!
かたさきがふれたらほら... this is the Best Chance!!
katasaki ga furetara hora... this is the Best Chance!!

Oye, ¿todavía estás perdido?
ねえまだまよっているの
nee mada mayotteiru no?
El amanecer está llegando, date prisa...
GUZUGUZUしてちゃよあけがくるわ
GUZUGUZU shitecha yoake ga kuru wa

Ahora mismo no necesito
まもるだけのいまなんか
mamoru dake no ima nanka
solo proteger, ¿verdad?
ひつようないよそうでしょう
hitsuyou nai yo sou deshou?

Aunque te enamores, no puedes amar...
こいしてもあいしちゃいけない
koi shitemo ai shicha ikenai
Deja de usar esas excusas
そんなりくつこわしてしまえ
sonna rikutsu kwoashite shimae

Deja atrás la confusión y salta hacia mí!!
とまどいをぬぎすててわたしにとびこんで!!
tomadoi wo nugisutete watashi ni tobikonde!!
Sin pensarlo, dame un beso como si estuvieras preocupado...
おもわずうつむくようなkissをして
omowazu utsumuku youna kiss wo shite
Date cuenta rápido de mi voz que te llama
よびかけるこのこえにはやくきがついてね
yobikakeru kono koe ni hayaku ki ga tsuite ne
Si nuestros ojos chocan... esta es la Mejor Oportunidad!!
しせんがぶつかったなら... this is the Best Chance!!
shisen ga butsukatta nara... this is the Best Chance!!

* repetir
repeat
repeat