Blind love

Amor ciego

Blind love

Amor ciego
Blind love
Blind love
no podía ver nada
すべてがみえなくなってた
subete ga mienakunatteta
amor ardiente
burning love
burning love
todos estábamos atrapados
だれにもとめられなかった
dare nimo tomerarenakatta
este sentimiento palpitante
たかなるこのきもち
takanaru kono kimochi
ahora lo entiendo, sí, 'un malentendido'
いまならわかる そう \"かんちがい\"
ima nara wakaru sou " kanchigai "

'ese tipo debería detenerse', así lo decía
"あんなおとこはやめなさい\" ままはいう
" anna otoko wa yamenasai " mama wa iu
hasta que nos separemos, ¡sin remordimientos!
わかれるまで おこづかいなし
wakareru made wa okozukai nashi !

ah, ¿por qué no me importa dónde está él?
ああかれのどこがきにいらないの
aa kare no doko ga ki ni iranai no
aunque me guste tanto
こんなんにすきなのに
konnan ni suki nanoni
el dinero prestado seguramente será devuelto
かしたおかねはきっときゅうりょうび
kashita okane wa kitto kyuuryoubi
porque me lo devolverá
かえしてくれるから
kaeshite kureru kara

* amor ciego
blind love
blind love
creía en él
かれをしんじてた
kare wo shinjiteta
incluso rechacé los rumores tristes
かなしいうわさもふきとばした
kanashii uwasa mo fukitobashita
amor ardiente
burning love
burning love
'adiós', eso es cuando se muere
"さよなら\" それはしぬときと
" sayonara " sore wa shinu toki to
lo decía en serio
ほんきでいっていた
honki de itteita
el poder del amor es demasiado
こいのちからってやばすぎる
koi no chikara tte yabasugiru

al leer mi diario de antaño de nuevo
むかしのにっき よみかえしてみると
mukashi no nikki yomikaeshite miru to
me siento avergonzada, quiero borrarlo
はずかしくなる とりけしたくなる
hazukashiku naru torikeshitaku naru

'despedirse, no entender, amar' así
"わかれるわかれないあいしてる\"と
" wakareru wakarenai ai shiteru " to
días ocupados
いそがしいまいにち
isogashii mainichi
cuando su ex novia apareció
まえのかのじょがとうじょうしたって
mae no kanojo ga toujou shitatte
no retrocedí
まけずにはりあった
makezu ni hariatta

amor ciego
blind love
blind love
'debes tener cuidado con él'
"あいつにはきをつけなよ\"と
" aitsu ni wa ki wo tsukena yo" to
dijo la persona que se encontró
あうひと あうひと いいました
au hito au hito iimashita
amor ardiente
burning love
burning love
'no hay nadie tan genial como él
"かれほどかっこいいひとは
" kare hodo kakkoii hito wa
en ninguna parte'
どこにもいないのよ\"
doko ni mo inai no yo "
quiero patear
あの日のわたしに
ano hi no watashi ni
a la yo de ese día
けりいれたい
keri iretai

amor ciego
blind love
blind love
no podía ver nada
すべてがみえなくなってた
subete ga mienakunatteta
tan solo él
ただひとりかれだけ
tada hitori kare dake
era visible
みえてた
mieteta

* repetir
repeat
repeat