Dream Again

Soñar de Nuevo

Dream Again

Te amo... Te necesito...
I love you... I need you
I love you... I need you
Aún ahora, pienso en tus ojos
いまでもきみのひとみおもうよ
ima demo kimi no hitomi omou yo
Si pudiera ser un poco más honesto...
もうすこしすなおになれいたら
mou sukoshi sunao ni nareitara
Si pudiera ser perdonado, una vez más
ゆるされることならばそのむねに、もういちど
yurusareru koto naraba sono mune ni, mou ichido
Quiero volar y vivir, soñar de nuevo...
とんでいきたい Dream again
tonde ikitai Dream again

Los pétalos de cerezo caen
さくらのはながちって
sakura no hana ga chitte
Todo a mi alrededor brilla intensamente
まじちゅうが、まぶしさでゆれる
majichuu ga, mabushisa de yureru

¿Dónde estarás ahora?
きみはいまごろ、どこで
kimi wa imagoro, doko de
¿Qué estarás haciendo?
なにをしているのかな
nani wo shiteiru no kana

Ese día solo me preocupaba por pequeños rumores
ちいさなうわさばかりきにしてたあの日
chiisana uwasa bakari ki ni shiteta ano hi
Hubiera sido mejor creer en lugar de detenerme...
やめるよりもしんじていればよかった
yameru yori mo shinjiteireba yokatta

Te amo... Te necesito...
I love you... I need you
I love you... I need you
Aún ahora, cada vez que suena el timbre del teléfono
いまでもでんわのBERUなるたび
ima demo denwa no BERU naru tabi
Al colgar, termino suspirando
かけよってはためいきにおわる
kakeyotte wa tameiki ni owaru
Bajo el sol, en el zumbido de las abejas
ひざしあびてとばしたSAIDOSHIITOには
hizashi abite tobashita SAIDOSHIITO ni wa
¿Ya hay alguien más? Soñar de nuevo...
もう、だれかがいるの? Dream again
mou, dareka ga iru no? Dream again

En el diario del año pasado
きょねんのDAIARIIには
kyonen no DAIARII ni wa
Hay tantos sueños que vi contigo
きみとみたゆめがほら、いっぱい
kimi to mita yume ga hora, ippai

No importa cuánto nos separemos
どんなにはなれてたって
donna ni hanareteta tte
Marcamos el mismo momento
おなじとききざんでた
onaji toki kizandeta

* Te amo... Te necesito...
I love you... I need you
I love you... I need you
Aún ahora, eres tan importante para mí
いまでもこんなにたいせつなの
ima demo konna ni taisetsu nano
Ya no puedo ni pelear, ¿verdad?
もう、けんかさえできないなんてね
mou, kenka sae dekinai nante ne
Mis sentimientos incontrolables siguen sin llegar
やりきれないおもいもとどくことないまま
yarikirenai omoi mo todoku koto nai mama
Otra vez, llega el verano, soñar de nuevo...
また、なつがくる Dream again
mata, natsu ga kuru Dream again

Hubo momentos de ansiedad contigo, que eras callado
むくちなきみだからふあんなときもあった
mukuchina kimi dakara fuan na toki mo atta
Ahora entiendo la verdadera amabilidad
いまなら、ほんとうのやさしさもわかるけれど
ima nara, hontou no yasashisa mo wakaru keredo

* repetir
repeat
repeat

Te amo... Te necesito...
I love you... I need you
I love you... I need you
Quiero volar de inmediato hacia el verano contigo
いますぐきみのいるなつへと
imasugu kimi no iru natsu e to
Soñar de nuevo...
とんでいきたい Dream again
tondeikitai Dream again