Heroin

Heroína

Heroin

No beses en el día en que te convertiste en alguien que no eres
キスもしないでされちゃった日にわなんだか
kiss mo shinai de sarechatta hi ni wa nandaka
Vacío, soledad, desgana, no puedo dormir
むなしささみしさやるせなさでねむれない
munashisa samishisa yarusenasa de nemurenai

Mirándote en la cama, pensé
ねがおをみておもった
negao wo mite omotta
No es que odie a esta persona, pero tampoco lo contrario
こいつはわたしをきらいじゃないけどそのぎゃくでもない
koitsu wa watashi wo kirai janai kedo sono gyaku demo nai

Quiero emocionarme de verdad, quiero tocar esos labios
ほんきでときめきたいくちびるふれてほしい
honki de tokimekitai kuchibiru furetehoshii
¿Qué debo hacer... aunque las lágrimas no encajen?
どうしよう...なみだなんかにあわないのにな
dou shiyou... namida nanka niawanai noni na
Esta noche también, dejando mi cuerpo en el abrazo de la almohada
こんやもだきまくらにからだをあずけて
konya mo dakimakura ni karada wo azukete
Imaginaba a mi amante del futuro
みらいのこいびとをそうぞうしてた
mirai no koibito wo souzou shiteta

Esperamos durante horas en la cafetería
なんじかんもまちつづけたKAFue
nanjikan mo machitsuzuketa KAFue
Nos separamos como la leche y el café
ふたりはぶんりしちゃったMIRUKUとKOOHIIのようだね
futari wa bunri shichatta MIRUKU to KOOHII no you da ne

Al menos sonríe hasta el final, adiós
せめてさいごくらいわらってBAIBAI
semete saigo kurai waratte BAIBAI
Es triste que ni siquiera puedas hacer eso
それさえできないなんてかなしい
sore sae dekinai nante kanashii

Quiero que me mires de verdad, quiero que me valores
ほんきでみつめられたいたいせつにしてほしい
honki de mitsumeraretai taisetsu ni shite hoshii
Así que decidí... a partir de hoy estaré sola
だからきめた...きょうからひとりになるんだ
dakara kimeta... kyou kara hitori ni narun da
En algún lugar de este amplio mundo
ひろいこのせかいのどこかにいるよね
hiroi kono sekai no dokoka ni iru yo ne
Hay alguien que me amará siempre
わたしだけをずっとあいするひとが
watashi dake wo zutto ai seru hito ga

Noche solitaria, ¿cómo estará él?
lonely nightあいつはどうしてるかな
lonely night aitsu wa dou shiteru kana

Fue mejor si podíamos hablar honestamente los dos juntos
ほんねではなしあえるふたりならよかった
hon'ne de hanashiaeru futari nara yokatta
Maldita sea... aunque las lágrimas no encajen
やだな...なみだなんかにあわないのにな
yadana... namida nanka niawanai noni na
Esta noche también, en mi sueño, contigo que aún no conozco
こんやもゆめのなかでまだしらぬきみと
kon'ya mo yume no naka de mada shiranu kimi to
Vuela hacia las estrellas en el cielo
ほしのそらへfly away
hoshi no sora e fly away

Quiero que me mires de verdad, quiero que me valores
ほんきでみつめられたいたいせつにしてほしい
honki de mitsumeraretai taisetsu ni shite hoshii
Un encuentro destinado, seguramente sucederá
うんめいてきなであいかならずあるはず
unmeitekina deai kanarazu aru hazu
En algún lugar de este amplio mundo
ひろいこのせかいのどこかにいるよね
hiroi kono sekai no dokoka ni iru yo ne
Hay alguien que me amará siempre
わたしだけをずっとあいするひとが
watashi dake wo zutto ai suru hito ga