I Feel Down

Me Siento Abatida

I Feel Down

jibun de jibun ga wakaranaku naru
じぶんでじぶんがわからなくなる
jibun de jibun ga wakaranaku naru
anata igai no persona to solos
あなたいがいのひととふたりきり
anata igai no hito to futarikiri
nigedashitai sentimientos wo controlando
にげだしたいきもちをおさえながら
nigedashitai kimochi wo osaenagara
un beso sin amor recibí...
あいのないキスをうけた
ai no nai kiss wo uketa

decir que cualquiera estaría bien
だれでもよかったのよ
dare demo yokatta no yo
si la soledad se escapa
さみしさがまぎれるのなら
samishisa ga magireru no nara
en el fondo de mis ojos te veía reflejado...
とじたひとみの奥にあなたうつしてた
tojita hitomi no oku ni anata utsushiteta

siempre te amé solo a ti
いつもおまえだけをあいしてると
itsumo omae dake wo ai shiteru to
me diste palabras dulces
あまいことばをくれたけど
amai kotoba wo kureta kedo
pero estar abrazada en tus brazos
あなたのうでにだかれていたのは
anata no ude ni dakareteita no wa
no era solo yo... ME SIENTO ABATIDA
わたしだけじゃない... I FEEL DOWN
watashi dake janai... I FEEL DOWN

ahora me arrepiento
いまさらだけどこうかいしてるの
imasara dakedo koukai shiteru no
de esa noche que pasé contigo
あなたいがいとすごしたあのよる
anata igai to sugoshita ano yoru
al final, mis sentimientos no se llenaron
けっきょくきもちがみたされなくて
kekkyoku kimochi wa mitasarenakute
solo quedó la soledad...
さみしさだけがつながった
samishisa dake ga tsunotta

mi corazón se está secando
こころがかわいてくよ
kokoro ga kawaiteku yo
en un laberinto sin salida
でぐちのないめいろのなか
deguchi no nai meiro no naka
otra vez esta noche parece que no podré dormir hasta la mañana...
またこんやもねむれずにあさをむかえそう
mata konya mo nemurezu ni asa wo mukaesou

algún día siento que me perderé a mí misma
いつかじぶんをなくしてしまいそう
itsuka jibun wo nakushite shimaisou
así no puedo seguir
このままじゃだめになってく
kono mama ja dame ni natteku
pero no puedo ni soltar ni aferrarme
だけどつかむこともはなれることも
dakedo tsukamu koto mo hanareru koto mo
estoy atrapada... ME SIENTO ABATIDA
できずにいるのよ... I FEEL DOWN
dekizu ni iru no yo... I FEEL DOWN

siempre te amé solo a ti
いつもおまえだけをあいしてると
itsumo omae dake wo ai shiteru to
me diste palabras dulces
あまいことばをくれたけど
amai kotoba wo kureta kedo
pero me di cuenta de que estar abrazada en tus brazos
あなたのうでにだかれていたのは
anata no ude ni dakareteita no wa
no era solo yo...
わたしだけじゃないとしった
watashi dake janai to shitta

algún día siento que me perderé a mí misma
いつかじぶんをなくしてしまいそう
itsuka jibun wo nakushite shimaisou
así no puedo seguir
このままじゃだめになってく
kono mama ja dame ni natteku
pero no puedo ni soltar ni aferrarme
だけどつかむこともはなれることも
dakedo tsukamu koto mo hanareru koto mo
estoy atrapada... ME SIENTO ABATIDA
できずにいるのよ... I FEEL DOWN
dekizu ni iru no yo... I FEEL DOWN