Kimi wa doko ni iru no

¿Dónde estás?

Kimi wa doko ni iru no

Tu mejilla mojada no es culpa de la lluvia
ぬれたそのほほはあめのせいじゃない
nureta sono hoho wa ame no sei janai
Tú te fuiste lejos de mí
きみはぼくのもとさっていったね
kimi wa boku no moto satteitta ne
'En tu corazón, yo no estoy'
"あなたのこころにわたしはいない\"
"anata no kokoro ni watashi wa inai"
Dejaste solo esas palabras
たったひとことのこして
tatta hitokoto nokoshite

No sabía ni siquiera el significado de la libertad
じゆうのいみさえしらなかった
jiyuu no imi sae shiranakatta
Perdóname por darte la espalda
せなかをむけたぼくをゆるして
senaka wo muketa boku wo yurushite

¿Dónde estás, dónde estás?
きみはきみはどこにいるの
Kimi wa kimi wa doko ni iru no
Mi corazón está inquieto
むねのなかがざわめく
mune no naka ga zawameku
No quiero pensar en un amor solo ilusorio
まぼろしだけのこいなんておもいたくない
maboroshi dake no koi nante omoitakunai
Yo estoy aquí, yo estoy aquí
ぼくはぼくはここにいるよ
boku wa boku wa koko ni iru yo
Corriendo bajo la lluvia
かけぬけるあめのなか
kakenukeru ame no naka
Si ambos sentimos la misma soledad
ふたりおなじさみしさをかんじているなら
futari onaji samishisa wo kanjiteiru nara
Deberíamos poder regresar
もどれるはずだよ
modoreru hazu da yo

Si hubiera sido mejor, habría sido suficiente
じぶんがよければそれでよかった
jibun ga yokereba sore de yokatta
Sin siquiera darme cuenta de tu soledad
きみのさみしさにきづきもせずに
kimi no samishisa ni kizuki mo sezu ni
La tristeza me enseñó
かなしみがぼくにおしえてくれた
kanashimi ga boku ni oshietekureta
Que eres la persona más importante
だれよりたいせつなひと
dare yori taisetsuna hito

De tus ojos claros
すきとおるようなきみのめから
sukitooru youna kimi no me kara
Las lágrimas que caían no puedo olvidar
あふれてたなみだわすれられない
afureteta namida wasurerarenai

¿Dónde estás, dónde estás?
きみはきみはどこにいるの
Kimi wa kimi wa doko ni iru no
Así no podemos terminar
このままじゃおわれない
kono mama ja owarenai
Los días dolorosos de no poder verte rompen mi corazón
あえなくてくるしいひびがこころひきさく
aenakute kurushii hibi ga kokoro hikisaku
Yo estoy aquí, yo estoy aquí
ぼくはぼくはここにいるよ
boku wa boku wa koko ni iru yo
Solo hay un destino
ゆきさきはひとつだけ
yukisaki wa hitotsu dake
Así que corre hacia mí de inmediato, te abrazaré fuertemente
いますぐかけよってきつくだきしめるから
imasugu kakeyotte kitsuku dakishimeru kara
Confía en tu cuerpo
からだをあずけて
karada wo azukete

Repetir
repeat
repeat

Repetir
repeat
repeat

¿Dónde estás, dónde estás?
きみはきみはどこにいるの
Kimi wa kimi wa doko ni iru no