Cais Seco

Muelle Seco

Cais Seco

Desde que ese barco partióDesde que aquele barco zarpou
Un pedazo de la vida se fue de aquíUm pedaço da vida aqui se foi
La brisa ya no sopló másA brisa nunca mais soprou
Los pájaros ya no cantanOs pássaros já não cantam mais
Y el muelle se secóE o cais secou

Espero que el barco regreseEspero que o barco volte
No quiero seguir asíNão quero continuar assim
Una vida sin gracia como estaUma vida sem graça como esta
Presagia su propio finalPrevê própio fim

Si solíamos viajar juntosSe a gente via junto
Hacia los mismos horizontesOs mesmos horizontes
¿Cómo terminamos tan lejos el uno del otro?Como foi parar tão longe de mim

Y cuando regreseE quando ele voltar
Que todo se transformeQue tudo se transforme
Y haga revivirE faça reavivar
Al muelle que aún duermeO cais que ainda dorme

¿Cómo puedo encontrarComo posso encontrar
Sin rumbo, sin radar?Sem destino, sem radar
Solo quiero volver a verloSó quero voltar a vê-lo
Brillando en alta marBrilhando em alto-mar

¿Cómo puedo encontrarComo posso encontrar
Sin rumbo, sin radar?Sem destino, sem radar
Solo quiero volver a verloSsó quero voltar a vê-lo
Brillando en alta marBrilhando em alto-mar

El muelle se secóO cais secou
El atardecer ya no ha vistoPôr-do-sol nunca mais viu
El horizonte que antes contemplábamosO horizonte que antes se contemplava
El barco se perdió más alláO barco pra lá sumiu

Y cuando regreseE quando ele voltar
Que todo se transformeQue tudo se transforme
Y haga revivirE façareavivar
Al muelle que aún duermeO cais que ainda dorme
Y que en sus sueñosE que nos seus sonhos
Un abrazo lo acojaUm abraço lhe acolhe