Sky Believe

Cielo Creyente

Sky Believe

Hasta que puedas volar
はばたいていけ
Habataite ike
Envuelto en el cielo azul
つつむブルースカイ
Tsutsumu BURUU SUKAI
Mañana sin vacilar está ahí
まよわないあしたがある
Mayowanai ashita ga aru

El cielo parece alcanzar las nubes
くもをつかめそうなそら
Kumo wo tsukamesou na sora
Persiguiéndolas, creo en mí misma
おいかけていくのBelieve myself
Oikakete yuku no Believe myself
Incluso el campo que se ve lejos
とおくにみえるフィールドも
Tooku ni mieru FIIRUDO mo
Creo que podemos caminar juntos
いっしょにあるいていけるとおもうよ
Issho ni aruite ikeru to omou yo

En momentos un poco solitarios
ちょっとさみしいときには
Chotto samishii toki ni wa
Recuerdo que tengo amigos
おもいだしてなかまがいること
Omoidashite nakama ga iru koto

Vuela extendiendo tus alas
はばたいていけつばさをひろげて
Habataite ike tsubasa wo hirogete
Encontremos nuestro tesoro
わたしたちのたからものみつけようよ
Watashitachi no takaramono mitsukeyou yo
El cielo que perseguimos brilla
おいかけていくそらはかがやいて
Oikakete iku sora wa kagayaite
Avanzando, volando hacia mi sueño
すすんでくfly into my dream
Susundeku fly into my dream

Incluso en las noches interminables
はてなくつづいてくよるも
Hatenaku tsuzuiteku yoru mo
Siguiendo el horizonte, el sol se eleva
すいへいせんにぞってひがみちてく
Suiheisen nazotte hi ga michiteku

Siempre hay algo que no cambia
ずっとかわらないものがあるなら
Zutto kawaranai mono ga aru nara
La calidez de unir nuestras manos
てをつなぐあたたかさ
Te wo tsunagu atataka sa

Avanza corriendo con sentimientos importantes
かけぬけていけたいせつなおもい
Kakenukete ike taisetsu na omoi
Creeré en esos sentimientos sinceros
しんじるきもちまっすぐとどけようよ
Shinjiru kimochi massugu todokeyou yo
Más allá de las manecillas del reloj
とけいのはりがまわるそのさきに
Tokei no hari ga mawaru sono saki ni
Está nuestro futuro
わたしたちの未来がある
Watashitachi no mirai ga aru

Vuela hacia el cielo azul
fly into blue sky
Fly into blue sky

Aunque haya un poco de ansiedad, estaré a tu lado
ちょっとふあんでもそばにいること
Chotto fuan demo soba ni iru koto
Un lazo más fuerte que cualquier otra cosa
なによりもつよいきずな
Nani yori mo tsuyoi kizuna

Vuela uniendo nuestras manos
はばたいていけてとてをつないで
Habataite ike te to te wo tsunaide
Incluso contra cualquier viento adverso, ten valor
どんなむかいかぜさえもゆうきにして
Donna mukaikaze sae mo yuuki ni shite
Más allá de las manecillas del reloj
とけいのはりがまわるそのさきに
Tokei no hari ga mawaru sono saki ni
Está el mundo que estamos soñando
わたしたちがゆめみてるせかいがある
Watashitachi ga yumemiteru sekai ga aru