Himno de Panam Sports

Panam Sports Anthem

Himno de Panam Sports

May the voices of America anointedQue las voces de América ungidas
They confront each other in full unitySe confronten en plena unidad
Integrating their melted handsIntegrando sus manos fundidas
In a framework of honor and friendshipEn un marco de honor y amistad

May young people always be awareQue los jóvenes siempre concientes
Give their effort with full intentionDen su esfuerzo con plena intención
To beat the rival cleanlyDe vencer al rival limpiamente
And on the podium show championY en el podium mostrarse campeón

May the Pan American flameQue la flama Panamericana
Light up the roaring stadiumIlumine el estadio en fragor
And drive the brave athleteY conduzca al atleta valiente
In his delivery of caste and honorEn su entrega de casta y honor

Millennial the invincible flameMilenaria la llama invencible
That my ancestor forged the Fifth SunQue mi ancestro forjó al Quinto Sol
Illuminate the same to the defeatedIlumina lo mismo al vencido
May the pride of the great winnerQue el orgullo del gran triunfador

The Pan American Games areSon los Juegos Panamericanos
A meeting of total surrenderUn encuentro de entrega total
Where everyone releases their strengthDonde todos liberan su fuerza
Always in search of the golden metalSiempre en busca del áureo metal

Forward, my united America!¡Adelante, mi América unida!
May your voice be heard in the worldQue en el mundo se escuche tu voz
With Pan American prideCon orgullo Panamericano
For your people with soul and honorPor tus pueblos con alma y honor

And may PANAM show us the wayY que PANAM nos marque el camino
And sport gives us the truthY el deporte nos de la verdad
Of the iron, invincible spiritDel espíritu férreo, invencible
To unite with brotherhoodPara unirnos con fraternidad