Ay, Achís

Ai, Espirro

Ay, Achís

¡Aachu!¡Aachu!
No inverno meu avô me diz:En el invierno me dice mi abuelo:
Se você tá resfriada, leva um lençoSi estás resfriada, llévate un pañuelo
Mamãe me falou: "Menina, se agasalha!"Mami me dijo: ¡Nena abrígate!
Me deu um cachecol pra eu me cobrirMe dio una bufanda para que me tape

Ai espirro, ai espirro como coça o narizAy achís, ay achis cómo pica la nariz
Ai espirro, ai atchim, todos gritam: "Saúde!"Ay achís ay achús tus todos me gritan: ¡Salud!
Ai espirro, ai espirro como coça o narizAy achís, ay achis cómo pica la nariz
Ai espirro, ai atchim, todos gritam: "Saúde!"Ay achís ay achús tus todos me gritan: ¡Salud!

Tenho lenços de várias coresTengo pañuelos de muchos colores
Meu corpo treme, uso um monteTiembla mi cuerpo los uso a montones
Nunca dei bola e ando descalçaNunca hice caso y ando descalza
De tanto frio, mexo a barrigaDe tanto frío muevo la panza

Ai espirro, ai espirro como coça o narizAy achís, ay achis cómo pica la nariz
Ai espirro, ai atchim, todos gritam: "Saúde!"Ay achís ay achús tus todos me gritan: ¡Salud!
Ai espirro, ai espirro como coça o narizAy achís, ay achis cómo pica la nariz
Ai espirro, ai atchim, todos gritam: "Saúde!"Ay achís ay achús tus todos me gritan: ¡Salud!

"Saúde!" ("Saúde!")¡Salud! (¡Salud!)
¡Aachu!¡Aachu!

Eu te aconselho quando tiver frioYo te aconsejo cuando tengas frío
Vai pedir a capa pro seu tioAnda a pedirle la capa a tu tío
Quando a vovó te diz, vai se agasalharCuando te dice la nonna anda a abrigarte
Escuta o que ela fala e para de se assoarHácele caso y deja de sonarte

Ai espirro, ai espirro como coça o narizAy achís, ay achis cómo pica la nariz
Ai espirro, ai atchim, todos gritam: "Saúde!"Ay achís ay achús tus todos me gritan: ¡Salud!
Ai espirro, ai espirro como coça o narizAy achís, ay achis cómo pica la nariz
Ai espirro, ai atchim, todos gritam: "Saúde!"Ay achís ay achús tus todos me gritan: ¡Salud!
Ai espirro, ai espirro como coça o narizAy achís, ay achis cómo pica la nariz
Ai espirro, ai atchim, todos gritam: "Saúde!"Ay achís ay achús tus todos me gritan: ¡Salud!
Ai espirro, ai espirro como coça o narizAy achís, ay achis cómo pica la nariz
Ai espirro, ai atchim, todos gritam: "Saúde!"Ay achís ay achús tus todos me gritan: ¡Salud!

("Saúde!")(¡Salud!)
¡Aachi!¡Aachi!
¡Aachi!¡Aachi!
¡Aaachi!¡Aaachi!
¡Saúde!¡Salud!