El Que Abraza y No Convida

The One Who Hugs and Doesn't Invite

El Que Abraza y No Convida

Bear hug, affectionate greetingAbrazo de oso saludo mimoso
Hug leaning to both sidesAbrazo inclinado para los dos lados
Innocent greeting, a kiss on the foreheadSaludo inocente besito en la frente
Strong hug, be careful it's heavyAbrazo fuerte está cuidado que pesa

The one who hugs and doesn't inviteEl que abraza y no convida
Has a toad in the bellyTiene un sapo en la barriga
I won't have little toadsLos sapitos no tendré
A thousand hugs I'll give you!Mil abrazos Te daré!

With hugs and kissesCon abrazos y con besos
I express my affectionMi cariño expreso
To show you thatPara demostrarte eso
I want to greet you!Yo te quiero saludar!
(Oh oh oh)(Oh oh oh)

Indian greeting, a 'jáu' I dedicate to youSaludo de indio, un jáu te dedico
Ear greeting, celebrating your birthdaySaludo de oreja, el cumple festejas
Tiny greeting, I'll hit you gentlySaludo chiquito, te pegare y finito
Sleepy greeting, I yawn and look at youSaludo dormido, bostezo y te miro
(Oh oh oh)(Oh oh oh)

The one who hugs and doesn't inviteEl que abraza y no convida
Has a toad in the bellyTiene un sapo en la barriga
I won't have little toadsLos sapitos no tendré
A thousand hugs I'll give you!Mil abrazos Te daré!

With hugs and kissesCon abrazos y con besos
I express my affectionMi cariño expreso
To show you thatPara demostrarte eso
I want to hug you!Yo te quiero abrazar!
(Oh oh oh)(Oh oh oh)

Cool greeting, let's high-fiveSaludo canchero los 5 choquemos
Pygmy greeting, I see you down thereSaludo pigmeo abajo te veo
Greeting and I trick youSaludo y te engañó
Hug the one next to youAbrazo al de al lado
Tricky greetings, you don't see my faceSaludos trampita no ves mi carita
(No no no!)(No no no!)

Spider greeting, eye and eyelashesSaludo de araña ojito y pestañas
Love greeting, I give you a peckSaludo de amor un pico te doy
(Oh oh oh)(Oh oh oh)

The one who hugs and doesn't inviteEl que abraza y no convida
Has a toad in the bellyTiene un sapo en la barriga
I won't have little toadsLos sapitos no tendré
A thousand hugs I'll give you!Mil abrazos Te daré!