Børn af Natten

Los niños de la noche

Børn af Natten

No hay otros lugaresDer er ingen andre steder
Escondiéndose aquíGemmer mig her
Viene largo con batas cortasKommer langt med korte klæder
En la noche especialmenteI natten især
Sueño que finalmente encajé en tanJeg drømmer om at jeg endelig passer ind så
Me despierto y no siento nadaVågner jeg og føler ingenting
Además de la «duda» tatuada En mi mente asíUdover "tvivl" tatoveret I mit sind så
Ahora esta noche voy a salir otra vezNu I nat tager jeg ud igen

En las luces de neónI neon-lysenes skær
Estoy parado aquí como si fueras un niño de la nocheStår jeg her ligesom du er et barn af natten
Una silueta se convierte en 'a múltiples'En silhuet blir' til fler'
Ahora estamos aquí como si fuéramos los niños de la nocheNu står vi her ligesom vi er de børn af natten

En las calles estamos asaltandoI gaderne stormer vi frem
En la ciudad de nuevo (otra vez)I byen igen (igen)
Ponemos puentes en llamasVi sætter broer I brænd
Nunca encontramos casa (de nuevo)Vi finder aldrig hjem (igen)

En las luces de neónI neon-lysenes skær
Estoy parado aquí como si fueras un niño de la nocheStår jeg her ligesom du er et barn af natten
(Nunca encontraremos casa)(Vi finder aldrig hjem)

El día se despierta tan pequeño ahoraDagen vågner op så småt nu
Un tinte incoloroEt farveløst skær
Negro carbón se convierte en gris ahoraKulsort blir' til gråt nu
Sé dónde estoyJeg ved hvor jeg er
Porque he estado aquí muchas veces antes, peroFor jeg har været her så mange gange før men
Nunca tome la duda en serioHar aldrig tager tvivlen seriøst
Porque si se siente bien, lo haré de nuevoFor hvis det føles godt, så gør jeg det igen
Mi corazón sigue latiendo sin resolverMit hjerte banker stadig uforløst

En las luces de neónI neon-lysenes skær
Estoy parado aquí como si fueras un niño de la nocheStår jeg her ligesom du er et barn af natten
Una silueta se convierte en 'a múltiples'En silhuet blir' til fler'
Ahora estamos aquí como si fuéramos los niños de la nocheNu står vi her ligesom vi er de børn af natten

En las calles estamos asaltandoI gaderne stormer vi frem
En la ciudad de nuevo (otra vez)I byen igen (igen)
Ponemos puentes en llamasVi sætter broer I brænd
Nunca encontramos casa (de nuevo)Vi finder aldrig hjem (igen)

En las calles estamos asaltandoI gaderne stormer vi frem
En la ciudad de nuevo (otra vez)I byen igen (igen)
Ponemos puentes en llamasVi sætter broer I brænd
Nunca encontramos casa (de nuevo)Vi finder aldrig hjem (igen)

(Uh-ah)(Uh-ah)
Los niños de la nocheBørn af natten
(Uh-aah)(Uh-aah)
Somos hijos de la noche (sí)Vi er børn af natten (yea)

En las luces de neónI neon-lysenes skær
Estoy parado aquí como si fueras un niño de la nocheStår jeg her ligesom du er et barn af natten
Una silueta se convierte en 'a múltiples'En silhuet blir' til fler'
Ahora estamos aquí como si fuéramos los niños de la nocheNu står vi her ligesom vi er de børn af natten

En las calles estamos asaltandoI gaderne stormer vi frem
En la ciudad de nuevo (otra vez)I byen igen (igen)
Ponemos puentes en llamasVi sætter broer I brænd
Nunca encontramos casa (de nuevo)Vi finder aldrig hjem (igen)

En las luces de neónI neon-lysenes skær
Yo estoy aquí — hijos de la noche (sí)Står jeg her – børn af natten (yea)
Una silueta se convierte en 'a múltiples'En silhuet blir' til fler'
Los niños de la nocheBørn af natten
(Niños de la noche)(Børn af natten)