Børn af Natten

Enfants de la Nuit

Børn af Natten

Il n'y a nulle part ailleursDer er ingen andre steder
Je me cache iciGemmer mig her
J'avance loin avec des vêtements courtsKommer langt med korte klæder
Surtout la nuitI natten især
Je rêve que je finis par m'intégrer alorsJeg drømmer om at jeg endelig passer ind så
Je me réveille et je ne ressens rienVågner jeg og føler ingenting
À part "doute" tatoué dans mon esprit alorsUdover "tvivl" tatoveret I mit sind så
Maintenant cette nuit je sors encoreNu I nat tager jeg ud igen

Sous les néons brillantsI neon-lysenes skær
Je suis ici comme toi, tu es un enfant de la nuitStår jeg her ligesom du er et barn af natten
Une silhouette devient plusEn silhuet blir' til fler'
Maintenant nous sommes ici comme nous sommes les enfants de la nuitNu står vi her ligesom vi er de børn af natten

Dans les rues, nous fonçonsI gaderne stormer vi frem
Dans la ville encore (encore)I byen igen (igen)
Nous mettons des ponts en feuVi sætter broer I brænd
Nous ne rentrons jamais chez nous (encore)Vi finder aldrig hjem (igen)

Sous les néons brillantsI neon-lysenes skær
Je suis ici comme toi, tu es un enfant de la nuitStår jeg her ligesom du er et barn af natten
(Nous ne rentrons jamais chez nous)(Vi finder aldrig hjem)

Le jour se réveille doucement maintenantDagen vågner op så småt nu
Une lueur sans couleurEt farveløst skær
Le noir devient gris maintenantKulsort blir' til gråt nu
Je sais où je suisJeg ved hvor jeg er
Car j'ai été ici tant de fois avant maisFor jeg har været her så mange gange før men
Je n'ai jamais pris le doute au sérieuxHar aldrig tager tvivlen seriøst
Car si ça fait du bien, je le fais encoreFor hvis det føles godt, så gør jeg det igen
Mon cœur bat toujours inachevéMit hjerte banker stadig uforløst

Sous les néons brillantsI neon-lysenes skær
Je suis ici comme toi, tu es un enfant de la nuitStår jeg her ligesom du er et barn af natten
Une silhouette devient plusEn silhuet blir' til fler'
Maintenant nous sommes ici comme nous sommes les enfants de la nuitNu står vi her ligesom vi er de børn af natten

Dans les rues, nous fonçonsI gaderne stormer vi frem
Dans la ville encore (encore)I byen igen (igen)
Nous mettons des ponts en feuVi sætter broer I brænd
Nous ne rentrons jamais chez nous (encore)Vi finder aldrig hjem (igen)

Dans les rues, nous fonçonsI gaderne stormer vi frem
Dans la ville encore (encore)I byen igen (igen)
Nous mettons des ponts en feuVi sætter broer I brænd
Nous ne rentrons jamais chez nous (encore)Vi finder aldrig hjem (igen)

(Uh-ah)(Uh-ah)
Enfants de la nuitBørn af natten
(Uh-aah)(Uh-aah)
Nous sommes enfants de la nuit (ouais)Vi er børn af natten (yea)

Sous les néons brillantsI neon-lysenes skær
Je suis ici comme toi, tu es un enfant de la nuitStår jeg her ligesom du er et barn af natten
Une silhouette devient plusEn silhuet blir' til fler'
Maintenant nous sommes ici comme nous sommes les enfants de la nuitNu står vi her ligesom vi er de børn af natten

Dans les rues, nous fonçonsI gaderne stormer vi frem
Dans la ville encore (encore)I byen igen (igen)
Nous mettons des ponts en feuVi sætter broer I brænd
Nous ne rentrons jamais chez nous (encore)Vi finder aldrig hjem (igen)

Sous les néons brillantsI neon-lysenes skær
Je suis ici – enfants de la nuit (ouais)Står jeg her – børn af natten (yea)
Une silhouette devient plusEn silhuet blir' til fler'
Enfants de la nuitBørn af natten
(Enfants de la nuit)(Børn af natten)