Os Caçadores

Los Cazadores

Os Caçadores

Para aquellos que tienen parientes en casaPra quem tem parente em casa
Es mejor tener cuidadoÉ melhor tomar cuidado
Para cumplir con la tareaPra dar conta do recado
No será tan fácilNão vai ser tão fácil assim
Como yoTipo eu
Vivo con mi suegraMoro com a sogra
Mi madre, mi cuñadaMinha mãe, minha cunhada
La mujer y la empleadaA mulher e a empregada
Y ahora mi Tío ToímE agora meu Tio Toím

Cuando salí de casaQuando eu saí de casa
Yendo a mi trabajoPartindo pro meu trabalho
La cosa es improvisadaO bagulho é quebra-galho
Pero asegura el pan de cada díaMas garante o ganha pão
Armaron un gran líoArrumaram um mó barraco
Tío Toím desesperadoTio Toím desesperado
Me llamó desde el medio del monteMe ligou do meio do mato
Y aumentó la confusiónE aumentou a confusão

La comadre de tu madrinaA comadre da tua madrinha
Dijo que es hermana de tu cuñadaFalou que é irmã da tua cunhada
Estaba discutiendo con la empleadaTava discutindo com a empregada
Porque la maldita no quiere trabajarPorque a danada não quer trabalhar
De la misma cuñadaDa mesma cunhada
Del yerno de la suegraDo genro da sogra
Dijo que su hermana va a dar a luzFalou que a irmã dela vai dar uma corça
Porque se enteró de un tal roce-rocePorque tá sabendo de um tal roça-roça
Que la suegra de la nuera intentó azotarQue a sogra da nora tentou açoitar
¿Entendiste?Entendeu?

Tu madre me dijoA tua mãe falou pra mim
Que la nuera tiene un maridoQue a nora dela tem um marido
A ese perro ella lo llama hijoEsse cachorro ela chama de filho
Que eres túQue é tu
Quien se va a joderQue vai se ferrar
Tu empleada delató al RicardónTua empregada entregou o Ricardão
Dijo que su marido es un sementalFalou que o marido dela é um tourão
Y que tiene un affaire con el propio jefeE que tá tendo um caso com o próprio patrão
Que eres túQue é tu
Quien se va a joderQue vai se ferrar
Tu cuñada insistió aúnTua cunhada ainda insistiu
Y la empleada lo admitió de inmediatoE a empregada logo admitiu
Que está embarazada y el padre lo asumióQue tá de barriga e o pai assumiu
Que eres túQue é tu
Quien va a mantenerQue vai sustentar
A tu empleada y al hijo que vieneTu empregada e o filho que vem
La suegra, la cuñada y la mujer tambiénA sogra, a cunhada e a mulher também
E incluso tu madre que intentó venir tambiénE até tua mãe que tentou vem também
Y también estoy yoE também tem eu
Que también estaré allíQue também vou tá lá