Favo de Mel

Honeycomb

Mel, penteia seu cabeloHoney, comb your hair
Enquanto pega SolAs it catches the Sun
Eu não preciso do seu alarde ou carneI don't need your fuss or flesh
Tentadora quanto você sabe que ela éTempting as you know it is

Firmes são as rédeasTight are the reins
Que estão te encharcandoThat are soaking you through
Eu não tenho medo dos juncos, maisI don't fear the reeds, more it's
Das mentiras que você tanto malabariaThe lies you thread my needle with

E seu bezerro foi vendidoAnd your calf is sold
E seu mel esmagadoAnd your honey crushed
Você esteve acordada a noite inteiraYou were up all night

E a laranjeiraAnd the orange tree
Que você cuida por mimThat you tend for me
Eu estive acordado a noite inteiraI was up all night

Mel amaldiçoado, são suas palavrasHoney cursed, are your words
Que estão deixando sua bocaThat are leaving your mouth
Elas costumavam flutuar, esses parágrafosThey used to float, those paragraphs
Agora eles caem como lajes de asfaltoNow they fall like paving slabs

Curado seco ou louco de amorDry cured or love sick
É difícil retratarIt's hard to depict
Você teria que cruzar o universoYou'd have to cross the universe
Para encontrar algo com que estivesse felizTo find something you're happy with

E seu bezerro foi vendidoAnd your calf is sold
E seu mel esmagadoAnd your honey crushed
Você esteve acordada a noite inteiraYou were up all night

Eu sou um nectarinaI'm a nectarine
Numa laranjeiraOn an orange tree
Mas você cuida de mimBut you tend to me
Eu estive acordado a noite inteiraI was up all night