A La MB Muchas Gracias (Adiós al Chore)

Aan de Mera, Veel Dank (Vaarwel Chore)

A La MB Muchas Gracias (Adiós al Chore)

Aan de mera, ik geef veel dankA la mera, le doy muchas gracias
Hier gaat ie, maat Chore, waar je ook bent, bel maar, maat JorgeAhí le va, compadre Chore, hasta donde quiera que se encuentre, márquele, compa Jorge

Uiteindelijk heb ik gedaan wat ik wilde en ga ik deze wereld uitAl final de cuentas, ya hice lo que quize y me voy de este mundo
Kom op, ze gaan gaan, geef ze een klap zodat ze zien dat ze me niet zo makkelijk dood krijgenDale se van a ir, echele tostonazo pa' que vean que fácil no me harán difunto
Speciale eenheden, verdomme, ik zou zeggen lafFuerzas especiales, válgame la verga, yo diría cobarde
Want recht in het gezicht, zoals ik vocht, wisten ze niet bij me te komenPorque frente a frente, como yo peleé, no supieron llegarme

Een speciale groep had al de opdracht en het was om me te fusillerenUn grupo especial ya traía la orden y era fusilarme
Met mijn leven betaal ik al mijn schulden, ook al had ik me willen losmakenCon mi vida, pago todos los pendientes, aunque se hubiera querido zafarme
Ik heb ook een moeder en ik weet dat ze verdrietig zal zijn, en dat doet me pijnTambién tengo madre y sé que va a estar triste, y eso me ha dolido
Ik laat mijn meisjes al mijn liefde en ook mijn genegenheid achterLes dejo a mis niñas todo mi amor y también mi cariño

Ik gaf me over en dacht dat ik mijn woord had, die verdomde klootzakMe entregué y supuse que tenía palabra, ese maldito guacho
Laten we het regelen, en met 8 miljoen sluiten we de deal en schudden we elkaar de handVamos arreglando, y con 8 millones cerramos el trato y nos dimos la mano
Toen ik ze had, nam die verdomde kolonel mijn leven afYa que los tenía, me quitó la vida el coronel de mierda
Ik hoop dat je genoeg leven hebt om het uit te geven aan wat je kuntOjalá te alcance la vida pa' gastarlos en lo que puedas

In oorlogstijd, altijd met de vlag omhoog, had ik de vlag van ChapoEn cuestión de guerra, siempre en alto, tuve bandera del Chapo
Sinds de 50 geen gouden opdracht meer gaf van oom, om het kantoor te bewakenDesde que el 50 no mandó al dorado por orden del tío, a cuidar el despacho
En ik draaide me om, moeder, want voor Joaquín deden we wat we dedenY me volteé, madre, porque por Joaquín hicimos lo que hicimos
Ik ga trots dood, altijd dienend aan zijn kinderenMe voy orgulloso de morir sirviéndole siempre a sus hijos

Houd van paarden, ik sprong ook achter het stuur van een CessnaGusto por los caballos, también le brincué al volante de una Cessna
Als ik gestrest was, stapte ik op het paard, verdwaalde rijdend over een padSi andaba estresado, me subí al caballo, me perdí acabalgando por una brecha
Een superon gewapend en daar geparkeerd een zwaarbewapende eenheidUn superon fajado y por ahí parqueado un comando artillado
Je zag alleen de gepantserde voertuigen zoemen richting het goudNo más se miraban zumbar las blindadas rumbo pa'l dorado

In het leven van een koning is elke voorzorg altijd te weinigEn la vida de un rey, toda precaución siempre va a ser poca
Ik vertrouw je toe, Chivo, dat je oud wordt, dat je voor de mijne zorgt, dat is nu jouw taakHay te encargo, Chivo, que llegues a viejo, que veas por los míos, hoy eso te toca
Ik ga met mijn vader, mijn broer Pato, die ik zo misteMe voy con mi padre, mi carnal el Pato, que tanto extrañaba
Mijn bijnaam was Chore, en aan de mera verdomme, geef ik veel dankMi apodo fue el Chore, y a la mera verga, le doy muchas gracias

Daar bleef het bij, maat.Ahí quedó, compadre