El Duende

Der Duende

El Duende

Von wo das Wasser kommt, springen die PatrouillenDe donde se saca el agua brincan las patrullas
Reine kriegerische Trucks und vorne die HartenPura troca belicona y al frente las duras
Sie unterstützen ihn viele Jahre als GuerilleroLo respaldan barios años siendo guerrillero
Denn seit den Zeiten von dem aus La TunaPues desde los tiempos de aquel de La Tuna

Durch die Berge und die Stadt ist die Operation unterwegsPor la sierra y la ciudad anda el Operativo
In den Straßen von Culiacán wurde er auch schon gesehenEn calles de Culiacan también ya se le a visto
Er ist der Kommandant, der das Kommando hat, der DuendeEs el comandante al mando el Duende
Oder der Nini, das sage ich gleichO el Nini de una vez les digo

Ich werde die Erinnerung auffrischen, falls ihr euch nicht an die Jaramillo erinnertVoy a refrescar memoria por si no se acuerdan de la Jaramillo
300 Schüsse aus dem Gewehr haben mich für tot gehalten, doch das hat nicht geklappt300 tiros de cuerno me dieron por muerto más no se les hizo
Die Cheyenne und harte Scheiben haben mich in die Ecke gedrängt, ehrlich gesagt, wir hätten sie fast verlorenLa Cheyenne y vidrios duros me hicieron esquina la neta que por tantito y la perdimos

In einem Augenblick war der GUERO RANAS schon da, er war mein CousinEn cuestión de instante ya se había arrimado el GUERO RANAS fue mi primo
Er brachte mich zur Semsi, um schnell aus der Gefahr zu kommenMe llevo para la semsi de bolada urgencias salir del peligro
Es kamen viele Leute zusammen, um den zu beschützen, der drinnen verletzt warSe arrimo mucha plebada pa cuidar al que adentro tenían herido

Ich hatte alles aufgeschrieben und der Tag kam, auf den ich so lange gewartet hatteYa se las tenía anotada y se llego la fecha que tanto esperaba
Die Bande von Schurken rannten schreiend vor dem Kugelhagel davonLa bola de sabandijas salieron corriendo a punta de metralla
Ich stehe unter dem Befehl der Chapos, seit diesen Zeiten sind wir Männer, wir machen keine FehlerSigo ala orden de los Chapos desde aquellos tiempos aquí somos hombres no andamos con fallas

Wie sehr vermisse ich dich, LUIS RANAS, du fehlst hier in der GruppeA como te extraño LUIS RANAS ahces mucha falta aquí en la manada
Ich gebe nicht auf, ich lasse nicht locker, ich mache weiter, die Chapiza gibt den Ton anNo me rajo no le aflojo sigo pa delante la Chapiza manda
Ich erinnere es mir und betone es, sie nennen mich den Duende und ich bin ein Mann aus den Bergen.Se lo recuedo y recalco me apodan el Duende y soy gente de la Montaña