El Duende

De Duende

El Duende

Van de plek waar het water komt, springen de patrouillesDe donde se saca el agua brincan las patrullas
Pura strijdwagen en vooraan de sterke jongensPura troca belicona y al frente las duras
Ze steunen me al jaren als guerrilleroLo respaldan barios años siendo guerrillero
Want sinds de tijd van die van La TunaPues desde los tiempos de aquel de La Tuna

Door de bergen en de stad is het Operatief bezigPor la sierra y la ciudad anda el Operativo
Op de straten van Culiacán is hij ook al gezienEn calles de Culiacan también ya se le a visto
Het is de commandant aan het roer, de DuendeEs el comandante al mando el Duende
Of de Nini, dat zeg ik je meteenO el Nini de una vez les digo

Ik ga je geheugen opfrissen voor het geval je de Jaramillo niet meer weetVoy a refrescar memoria por si no se acuerdan de la Jaramillo
300 kogels van een kalasjnikov gaven me voor dood, maar dat lukte ze niet300 tiros de cuerno me dieron por muerto más no se les hizo
De Cheyenne en harde ruiten maakten me een hoek, echt waar, het was maar een beetje en we verloren hetLa Cheyenne y vidrios duros me hicieron esquina la neta que por tantito y la perdimos

In een kwestie van momenten was daar al GUERO RANAS, mijn neefEn cuestión de instante ya se había arrimado el GUERO RANAS fue mi primo
Hij nam me mee naar de semsi, snel, urgent om uit het gevaar te komenMe llevo para la semsi de bolada urgencias salir del peligro
Er kwamen veel mensen om de gewonde binnen te beschermenSe arrimo mucha plebada pa cuidar al que adentro tenían herido

Ik had het al genoteerd en de datum waar ik zo op wachtte is gekomenYa se las tenía anotada y se llego la fecha que tanto esperaba
Die bende van schurken renden weg onder het vuur van de kogelsLa bola de sabandijas salieron corriendo a punta de metralla
Ik blijf trouw aan de Chapos, sinds die tijden zijn we hier mannen, we maken geen foutenSigo ala orden de los Chapos desde aquellos tiempos aquí somos hombres no andamos con fallas

Oh, hoe mis ik je, LUIS RANAS, je wordt hier in de groep echt gemistA como te extraño LUIS RANAS ahces mucha falta aquí en la manada
Ik geef niet op, ik laat niet los, ik ga door, de Chapiza geeft de ordersNo me rajo no le aflojo sigo pa delante la Chapiza manda
Ik herinner het je en ik benadruk het, ze noemen me de Duende en ik ben iemand van de Berg.Se lo recuedo y recalco me apodan el Duende y soy gente de la Montaña