El Llamado Del 19

L'Appel du 19

El Llamado Del 19

Pour le général, c'était Iván qui donnait les ordresPor el general daba las ordenes Iván
Un appel pour le 19, pour rassembler la bandeUn llamado pa'l 19 pa' la plebada juntar
En un clin d'œil, le Perris est arrivé avec son équipeEn cuestión de un suspiro llegó el Perris con su equipo
Les ninis toujours prêts, faut sauver le chefLos ninis siempre bien listos, al jefe hay que rescatar

Les voitures vibraient, vers les trois rivières ils se rapprochaientZumbaban los carros pa'l tres ríos se arrimaron
Deux, trois minutes ont suffi pour que d'autres arriventBastaron 2, 3 minutos para que llegaran más
Les doubles roues faisaient trembler les guachosLas dobles rodado encendían a los guachos
Mais j'ai su qu'un blindé les a fait galérerPero supe que un blindado si los hizo batallar

Quoi de neuf, mon 19 ? On y va à fond¿Qué hay mi 19?, aquí le vamos en putiza
On a vu que la chapiza ne rigole pas pour se battreSe miró que la chapiza no está en broma pa' pelear
Minimi qui tonne, les cinquante qui dévastentMinimi tronando, los cincuenta destrozando
Des guajulotas en position, soutenant le GavilánGuajulotas empotrados, respaldando al Gavilán

Et ce sont les mêmes de la bande belliqueuseY son los mismitos de la plebada bélica
Ils ne se retiennent pas, allez, la délinquance, juaaNo se aguantan y ánimo delincuencia juaa

La fureur s'est enflammée, on entendait le D8Se encendió la furia por el D8 se oía
Quand ils disaient clairement ce qu'ils allaient provoquerCuando clarito decían lo que iban a ocasionar
Quoi de neuf, mon pote, tu vas me lâcher mon frère ?¿Qué rollo mi chavo, me soltarás a mi hermano?
Ou ici, on se tue tous, c'était le Chef IvánO aquí todos nos matamos, ese era el Jefe Iván

Jorge et les Chimales sont arrivés bien enragésJorge y los Chimales llegaron bien endiablados
Compa chore du dorado, bien prêts à se battreCompa chore del dorado, bien pilas para pelear
La chupisa aussi, se faisait des tracasTambién la chupisa, andaba haciéndose trisas
Parce que de la capitale, plus un guzmán ne passePorque de la capital ya no se lleva ni un guzmán

Soutien des ranchos, aussi ceux de NavolatoApoyo de ranchos, también los de Navolato
De la Rosca, des gens de la bande du 22 sont arrivésDe la Rosca llegó gente plebada del 22
Ça y est, la bande est prête, on continue la caravaneYa se armó plebada, seguimos la caravana
Et celui qui est tombé au combat est honoré.Y aquel que cayó en batalla se recuerda con honor