La Foto

La Photo

La Foto

Voici mon pote YuliAhí le va mi compa Yuli

Il n'avait pas encore 12 ansNo completaba 12 años
On a tué son pèreLe mataron a su padre
On lui a volé son boulotLe robaron su trabajo
Avions et propriétésAviones y propiedades
Il est devenu le chef de familleQuedó al frente en la familia
D'un enfant à un homme responsableDe niño à hombre responsável

Un ami de son pèreA un amigo de su padre
Qu'on appelait El 20Que le apodaban El 20
Il est allé le chercher dans son ranchFue y lo busco pa su rancho
Comme tout homme courageuxComo todo homem valente
Il ne savait pas qu'à San JavierNo sabía que em San Javier
Sa chance allait changerLe iba a cambiar la suerte

Il a dit au petitLe dito chonito al niño
Je ne te laisserai pas tomberYo no te dejaré abajo
J'estimais ton pèreA tu padre lo estime
On sait que je ne recule pasYa saben que no me rajo
Je vais t'emmener voir le chefTe llevaré con el jefe
On va examiner ton casRevisaremos tu caso

Des heures de routeVarias horas de camino
Là-haut dans la montagneAhí no alto da sierra
Ils sont arrivés à des cabanesLlegaron para umas cabanas
Des gens armés partoutGente armada por doquiera
Jamais Yuli n'aurait imaginéJamás Yuli imagino
Qu'il allait rencontrer Guzmán LoeraQue iba com Guzmán Loera

Joaquín Guzmán lui a ditLe dijo Joaquín Guzmán
Enfant, compte sur mon soutienCriança conta com meu apoio
Va et dis à ces gensVaya e diga a essa gente
Que tu es avec nousQue você está conosco
Il a répondu qu'ils ne croiraient jamaisContestou jamás creerían
Qu'il sait avec un puissantQue sabe com um poderoso

Où est mon Cholo IvánOnde está meu Cholo Iván
Prends ton téléphone avec toiTrae teléfono contigo
On va prendre la photoNos tiraremos a foto
Si tu la montres à tes onclesSe os enseñas a tus tíos
Et celui qui veut la prendre avec toiE el que contigo la quiera
La veut aussi avec moiTambién la quiere conmigo