La MB

De MB

La MB

Van de nieuwe rang en de nieuwe generatieDel nuevo rango y la nueva camada
De shirt draag ik strak en netjesLa camisa la cargo amacizada
Ik ben jong, maar heb de ervaringSoy joven, pero tengo la experiencia
En het vertrouwen kreeg ik van het bedrijfY la confianza me la dio la empresa

Aan de bazen ben ik dankbaarA los patrones yo le agradezco
Voor hun vriendschap van lange tijdPor su amistad de hace tiempo
Ik ben de Chore, zodat jullie het wetenYo soy el Chore, pa' que se ubiquen
In de glimmende auto neem ik je meeEn el brilloso me llevo

Met 13 jaar was ik al scherpCon 13 años ya andaba al tiro
Wat doet dat kind hier?¿Qué anda haciendo aquí ese niño?
De tijd heeft me goed gehardEl tiempo me puso bien curtido
En in de strijd hebben we onze testen doorstaanY en la guerra las pruebas las dimos

In mijn pak en met een teamEmpecherado y con un equipo
Ben ik binnengekomen met lawaaiMe metí haciéndoles ruido
De rommel die er in het dorp wasEl cochinero que había en el pueblo
Hebben we met kogels weggevaagdA balazos lo barrimos

Vol trots laat ik het zienLleno de orgullo, yo les presumo
Geen enkele baas is gelijk aan IvánAl jefe Iván no iguala ninguno
De MB, zo hebben ze hem genoemdLa MB, así le apodaron
En nu ga ik het jullie uitleggenY ahorita se las voy descifrando

De echte deal, zodat jullie het wetenLa mera verga, pa' que lo sepan
Mijn respect voor Los ChaposMis respetos pa' Los Chapos
Omdat de steun die ze me gavenPorque el apoyo que me brindaron
Zal ik nooit teleurstellenJamás voy a defraudarlos

En dit is voor al die mensen uit El Dorado, SinaloaY ahí le va pa' toda esa gente de él Dorado, Sinaloa
En alle omliggende gebiedenY todos los alrededores
En omhoog Culiacán, Sinaloa, mijn maat, uahY arriba Culiacán, Sinaloa, mi compa, uah

Het is een groep mensen die ik meebrengEs un filón de gente que traigo
De mimimí's vliegen rondLos mimimí los cargan volando
Met een kalasjnikov, goed gevuldCuerno de disco, abastecido

En de M16 met een buisY el M16 entubado
En ik stel me voor, ik heb de leidingY me presento, yo traigo el mando
Ik beweeg me in El DoradoMe navego en El Dorado
Hier is je huis, maar in goede sfeerAquí es su casa, pero en buen rollo
Want in slechte sfeer ga ik losPorque en mal rollo arremango

Ze zien me rondrijden in mooie wagensMe ven paseando en buenos carros
Rondhangend met de meisjes op de boerderijenRondando las plebitas por los ranchos
En ik maak gebruik van de kansY aprovecho para saludar
Om de Chivo en de Pato te groeten, zijn mijn broersAl Chivo y al Pato, son mis hermanos

En als ik me aanpas, is het omdat ik verantwoordelijk benY si me atengo es porque respondo
En de Güerito weet datY el Güerito sabe de eso
Met de Barbón, voor wat je maar nodig hebtCon el Barbón, pa' lo que ordene
Voor wat er ook komt, ga ik ervoorA lo que venga le atoro

Er is een vriend die ik erg waardeerHay un amigo que mucho aprecio
De 19 hebben ze hem genoemdEl 19 le han apodado
Maat Niní, weet dat ik je waardeerCompa Niní, sabe que lo estimo
Met u voor wat u maar nodig heeft, ArchivaldoCon usted pa' lo que mande, Archivaldo

En samen sterk, hier zullen we zijnY uniendo fuerzas, aquí andaremos
Voor wat je maar nodig hebtPara lo que se le ofrezca
Vergeet niet, Chore, zo noemen ze meRecuerden, Chore, así me apodan
Mijn loyaliteit aan het bedrijfMi lealtad para la empresa