Los Placeres de Archivaldo

Les Plaisirs d'Archivaldo

Los Placeres de Archivaldo

J'aime vivre à ma façonMe gusta vivir a mi manera
Et me faire quelques bonnes cuiteY pegarme una que otra borrachera
J'aime danser avec les fillesMe gusta bailar a las plebitas
Et picoler avec les copinesY pistear con buchanitas
J'adore la vie intenseMe encanta la vida recia
Je suis le ChapitoSoy el Chapito
Je suis Archivaldo, fils de Guzmán LoeraSoy Archivaldo hijo de Guzmán Loera

Peu m'importe d'être ici dans la tourmenteNo me importa andar aquí en la quema
Si le gouvernement me traqueSi el gobierno me busca
C'est leur problèmeEs su problema
J'ai des aventures avec les armesTengo aventuras con las armas
Qui, avec le temps,Que con el paso del tiempo
Ont laissé des séquellesA dejado la secuela
Mais je suis né avec du bon boisPero nací con buena madera
On va se frotter à n'importe quiVamos a enfrentarnos con cualquiera
J'ai appris dans une très bonne écoleAprendi en muy buena escuela

Et s'il s'agit d'agirY si se trata de accionar
Alfredo est le premier à sauterAlfredo es el primero en brincar
Sang de mon sangSangre de mi sangre
Pur Guzmán SalazarPuro Guzmán Salazar

Mercedes, Ferraris, parfois je les aiMercedes, ferraris a veces traigo
Et une super avec des balles du DiableY una super con balas del Diablo
On profite de cette vieVamos disfrutando de esta vida
Et celui qui dépasse les bornesY al que se pase de lanza
On le règle en un rien de tempsLo ajustamos en un rato
Des calibres lourds dans l'affaireCalibres pesados en la empresa
J'envoie un salut au 50Mando un saludo para el 50
Pour qu'ils en tiennent comptePa que lo tomen en cuenta

Je remercie beaucoup ma bandeLe agradezco mucho a mi gente
Pour cette loyauté qu'ils ont toujoursPor esa lealtad que tienen siempre
On porte tous le maillotTodos traemos la camiseta
C'est notre arme secrèteEsa es nuestra arma secreta
On avance de frontDamos los pasos de frente
Il faut respecter l'innocentHay que respetar al inocente
Il faut se salir avec le courantHay que mancharnos con el corriente
C'est ce qui est le plus conscientEso es lo más conciente

Et s'il s'agit d'agirY si se trata de accionar
Alfredo est le premier à sauterAlfredo es el primero en brincar
Sang de mon sangSan. Gre de mi sangre
Pur Guzmán SalazarPuro Guzman Salazar