Muchachita Labios Rojos

Rotschöpfiges Mädchen

Muchachita Labios Rojos

Nicht einmal die schönsten Blumen der RosenNi las flores más hermosas del rosal
Können sich mit der Schönheit deiner Augen messenSe compara a la belleza de tus ojos
Die Frische des Morgentau beim ErwachenLa frescura del rocio al despertar
Gibt dir den Namen, rotschöpfiges MädchenTe da el nombre muchachita labios rojos

An dem Tag, als wir dich taufen ließenEl día que te llevamos a bautizar
Sang der Chor der Engel vom HimmelCanto el coro de Los Angeles del cielo
Die Schönheit hat dir Gott schon geschenktLa belleza te la mando Dios de ya
Und die Jungfrau dein edles, zartes HerzY la virgen tu corazón noble y tierno

Gott beschütze und bewahre dich, rotschöpfiges MädchenDios te guarde y te conserve muchachita
Und schenke dir all die Liebe, die du verdienstY te dé todo el amor que te mereces
Denn eine Frau, die kein Unrecht kenntPor que una mujer que no tiene maldad
Verdient einen Mann, der sie zu lieben weißSe merece un hombre que sepa quererle

Rotschöpfiges Mädchen, meine LiebeMuchachita labios rojos amor mío
Du bist mein Stolz, kostbare RocíoEres mi orgullo presciosisima rocio
Von den Blumen im Garten die schönsteDe las flores del jardín la más bonita
Gott bewahre deine Edelsinnigkeit, rotschöpfiges MädchenDios conserve tu nobleza muchachita

Ich werde der Traum sein, falls dir das Träumen fehltSeré el sueño, si un día te falta soñar
Ich werde der Vogel sein, um deinen Flug zu begleitenSeré el ave para acompañar tu vuelo
An deiner Seite, wenn du willst, werde ich seinA tu lado, sí tú quieres, voy a estar
Falls dir eines Tages Liebe und Trost fehlenPor si algún día te falta amor y consuelo

Gott beschütze und bewahre dich, rotschöpfiges MädchenDios te guarde y te conserve, muchachita
Und schenke dir all die Liebe, die du verdienstY te dé todo el amor que te mereces
Denn eine Frau, die kein Unrecht kenntPorque una mujer que no tiene maldad
Verdient einen Mann, der sie zu lieben weißSe merece un hombre que sepa quererle

Rotschöpfiges Mädchen, meine LiebeMuchachita, labios rojos, amor mío
Du bist mein Stolz, kostbare RocíoEres mi orgullo, preciosísima Rocío
Von den Blumen im Garten die schönsteDe las flores del jardín, la más bonita
Gott bewahre deine Edelsinnigkeit, rotschöpfiges MädchenDios, conserve tu nobleza, muchachita