Meu Inimigo, o Amor (part. Tito Nieves)

Mi Enemigo El Amor (part. Tito Nieves)

O amor nos torna estúpidosEl amor nos vuelve mensos
Quanto mais amor, mais ciúmeEntre más amor, más celos
E quanto mais ciúme, mais choramosY entre más celos más llantos
Sofrendo por amar tantoSufriendo por amar tanto
Lutando para me controlarLuchando por controlarme
As dúvidas queriam me matarLas dudas querían matarme
Meu inimigo era o amorMi enemigo era el amor

Ele perdeu seu amor por ser toloPerdía su amor por sonzo
Por reivindicá-la tolamentePor reclamarle a lo tonto
E eu também me vi um covardeY también me vi cobarde
Eu lhe disse tantas coisas tolasLe dije tantas tonteras
Duvidei da minha parceiraDudé de mi compañera
Eu não fui embora, mesmo que eu corresseNo me fui aunque me corriera
Meu inimigo era o amorMi enemigo era el amor

(E por amor)(Y por amor)
Eu chorei para ela como uma criançaLe lloré como un chiquillo
Para pedir perdãoPara pedirle perdón
Seu coraçãoSu corazón
Magoado e ofendidoLastimado y ofendido
Me negava seu carinhoMe negaba su cariño
Oh, meu Deus, que dor!¡Ay, Dios mío! Qué dolor

Ele voltouSe regresó
E com lágrimas em seus olhosY con el llanto en los ojos
Ela me abraçou e me disse: AmorMe abrazó y me dijo amor
Ele jurou diante de DeusJuró ante Dios
Meu universo e meu destinoMi universo y mi destino
É seu amor e seu carinhoEs tu amor y tu cariño
E agora, por favor, seja racionalYa razona por favor

(Meu inimigo era o amor)(Mi enemigo era el amor)
Eu já perdi tudoYa lo he perdido todo
(Meu inimigo era o amor)(Mi enemigo era el amor)
Chorei para ela como uma criançaLe lloré como un chiquillo
(Meu inimigo era o amor)(Mi enemigo era el amor)
O ciúme está me matandoLos celos me están matando
(Meu inimigo era o amor)(Mi enemigo era el amor)
O que eu faço agora?¿Ahora qué hago yo?

Tito, você gostou, irmão?Tito, ¿te gustó hermano?
Você é um tocador de salsa qualquerEres un salsero cualquiera
Do México, hahahaDesde México, jajaja

E por amorY por amor
E outra chance eu te peçoY otra oportunidad te pido yo
E por amorY por amor
Por você eu daria a vida, meu coraçãoPor tí daría la vida mi corazón
E por amorY por amor

Por amor, por amorPor amor, por amor
Por amor, por amorPor amor, por amor
(E por amor)(Y por amor)
Estou te dizendoTe lo digo yo
(E por amor)(Y por amor)
Ei, Pancho, para mim foi um prazerOye Pancho para mi ha sido un placer
(E por amor)(Y por amor)
Ei, Tito, do coração de Sinaloa, MéxicoOye Tito desde el corazón de Sinaloa Mexico
Obrigado, Tito Nieves!¡Gracias Tito Nieves!
(E por amor)(Y por amor)
Obrigado, amigo!¡Gracias compadre!