No Llores Mis Recuerdos

Don't Cry for My Memories

No Llores Mis Recuerdos

I hope your cloud doesn't dry upOjalá no se seque tu nube
I hope your star shines brighterOjalá brille más tu lucero
I hope your sky doesn't cloud overOjalá no se nuble tu cielo
I truly wish youTe deseo de verdad
Don't cry for my memoriesNo llores mis recuerdos

May God grant you happiness and joyQuiera Dios seas feliz y dichosa
May God not let the rose dry upQuiera Dios no se seque la rosa
The beauty that adorns your charmLa belleza que adorna tu encanto
Doesn't wither awayNo vaya a marchitarse
From some bitter tearsPor algún llanto amargo

I hope that youOjalá que no
Have nothing to regretTengas nada de que arrepentirte
I hope that your eyesOjalá que no
Don't fill with tearsSe te llenen los ojos de llanto
I hope that youOjalá que no
Don't regret leaving meTe arrepientas de haberme dejado
I ask GodYo le pido a Dios
To forgive your sin, womanQue perdone mujer tu pecado

I don't understand why you leftNo comprendo por qué te marchaste
It comforts me that you left meMe consuela que tú me dejaste
If once I swore eternal love to youSi una vez te jure amor eterno
Today, may God forgive meHoy que Dios me perdone
I will cry for your memoriesLloraré tus recuerdos

I hope that youOjalá que no
Have nothing to regretTengas nada de que arrepentirte
I hope that your eyesOjalá que no
Don't fill with tearsSe te llenen los ojos de llanto
I hope that youOjalá que no
Don't regret leaving meTe arrepientas de haberme dejado
I ask GodYo le pido a Dios
To forgive your sin, womanQue perdone mujer tu pecado