Femme bénie

Bendita Mujer

Je t'aime encoreAún te sigo amando
Et tu vis iciY vives aquí
Dans mes sentimentsEn mi sentimiento

Ça fait plusieurs annéesYa son varios años
Que Dieu t'a appeléeQue Dios te llamó
Dans son Saint RoyaumeA su Santo Reino

Et il pourra s'écouler encoreY podrán pasar más
Jusqu'à ce qu'on puisseHasta que podamos
S'embrasser à nouveauBesarnos de nuevo

Attends-moi là-basEspérame allá
Ici, ta placeAquí tu lugar
Te garde en silenceTe ha guarda en silencio

Dans chaque recoinEn cada rincón
Dans chaque murEn cada pared
Je te sens et je te voisTe siento y te veo

Tu vis encore iciAún vives aquí
Bien que tu sois là-basAunque estás allá
Bénie dans le cielBendita en el cielo

Ton foyer est pleinTu hogar está lleno
D'un amour magnifiqueDe un hermoso cariño
Et de tant de souvenirsY de tantos recuerdos

Béni soit DieuBendito sea Dios
Qui m'a donné le courageQue me dio valor
Pour le comprendrePara comprenderlo

Femme bénieBendita mujer
Qui as su me donnerQue supiste darme
Un monde entierUn mundo completo
Avec juste la douleurCon solo el dolor
Et un baiser d'amourY un beso de amor
De dernier momentDe último momento

Je te demande pardonTe pido perdón
Si dans ma solitudeSi en mi soledad
Une mauvaise penséeUn mal pensamiento
A blessé ton imageTu imagen dañó
Parmi tant d'amourEntre tanto amor
J'ai aussi des défautsTambién tengo defectos

À toi, femmeA ti mujer
Qui dans la vie et dans la mortQue en la vida y en la muerte
As su donnerHas sabido dar
Joies, tristesses, souriresAlegrías, tristezas, sonrisas
Et vie à ma vieY vida a mi vida

Je te dis merciTe digo gracias
Parce que dans la vie et dans la mortPorque en la vida y en la muerte
Tu es toujours en moiSigues estando en mí

Attends-moi là-basEspérame allá
Si Dieu le veut, un jour je reviendrai t'embrasserSi Dios quiere, algún día volveré a besarte
Je serai de nouveau avec toiVolveré a estar contigo
Et je redeviendrai une partie unique et totale de toiY volveré a ser parte única y total de ti
Merci, mon amour !¡Gracias, amor!

Femme bénieBendita mujer
Qui as su me donnerQue supiste darme
Un monde entierUn mundo completo
Avec juste la douleurCon solo el dolor
Et un baiser d'amourY un beso de amor
De dernier momentDe último momento

Je te demande pardonTe pido perdón
Si dans ma solitudeSi en mi soledad
Une mauvaise penséeUn mal pensamiento
A blessé ton imageTu imagen dañó
Parmi tant d'amourEntre tanto amor
J'ai aussi des défautsTambién tengo defectos