Pero La Recuerdo

But I Remember Her

Pero La Recuerdo

Spoken: softly, softly, softly, softlyHablado: suavecito, suavecito, suavecito, suavecito
With flavor, holy mary, mariachiCon sabor, santa maría, mariachi
This one turned out worse than the other, buddyEsta me salió peor que la otra compadre
Elegant, precious, stunningElegante, preciosa, despampanante
But very interestedPero muy interesada

And I cried, when I saw her leavingY lloré, cuando la vi que se marchaba
There was no power to change her decisionNo hubo poder que su decisión cambiara
I drowned my love, in a sea full of tearsAhogué mi amor, en un mar lleno de lágrimas
And a passion that was ending shipwreckedY naufragó una pasión que terminaba

I don't play the martyr and I don't want to cry for herNo le hago al mártir ni quiero llorarla
But I remember herPero la recuerdo
When she left, I was missing even the airCuando se fue, me faltaba hasta el aire
But more her kissesPero más sus besos

MaybeA lo mejor
I still love her and it hurts to know itLa sigo amando y me duele saberlo
That's why I'm goingPor eso voy
To kiss other lips, while I cry insideA besar otros labios, mientras lloro por dentro

My heartMi corazón
Suffers the pain, but it does it in silenceSufre la pena, pero lo hace en silencio
Because it collectedPorque cobró
The love she gave me, every caress and kissEl amor que me daba, cada caricia y beso

Spoken: little one, I prefer to lose youHablado: chiquita prefiero perderte
Than to keep you, ayayayQue mantenerte, ayayay
With flavor, holy mary, mariachi lookCon el sabor, santa maría, mariachi mira

I drowned my love, in a sea full of tearsAhogué mi amor, en un mar lleno de lágrimas
And a passion that was ending shipwreckedY naufragó una pasión que terminaba

I don't play the martyr and I don't want to cry for herNo le hago al mártir ni quiero llorarla
But I remember herPero la recuerdo
When she left, I was missing even the airCuando se fue, me faltaba hasta el aire
But more her kissesPero más sus besos

MaybeA lo mejor
I still love her and it hurts to know itLa sigo amando y me duele saberlo
That's why I'm goingPor eso voy
To kiss other lips, while I cry insideA besar otros labios, mientras lloro por dentro

My heartMi corazón
Suffers the pain, but it does it in silenceSufre la pena, pero lo hace en silencio
Because it collectedPorque cobró
The love she gave me, every caress and kissEl amor que me daba, cada caricia y beso