Pero La Recuerdo

Mais Je M'en Souviens

Pero La Recuerdo

Parlé : doucement, doucement, doucement, doucementHablado: suavecito, suavecito, suavecito, suavecito
Avec du goût, sainte Marie, mariachiCon sabor, santa maría, mariachi
Celle-ci s'est révélée pire que l'autre, mon poteEsta me salió peor que la otra compadre
Élégante, précieuse, éblouissanteElegante, preciosa, despampanante
Mais tellement intéresséePero muy interesada

Et j'ai pleuré, quand je l'ai vue s'en allerY lloré, cuando la vi que se marchaba
Il n'y avait aucun pouvoir pour changer sa décisionNo hubo poder que su decisión cambiara
J'ai noyé mon amour, dans une mer pleine de larmesAhogué mi amor, en un mar lleno de lágrimas
Et une passion a sombré qui se terminaitY naufragó una pasión que terminaba

Je ne fais pas le martyr ni ne veux pleurer pour elleNo le hago al mártir ni quiero llorarla
Mais je m'en souviensPero la recuerdo
Quand elle est partie, il me manquait même l'airCuando se fue, me faltaba hasta el aire
Mais plus encore ses baisersPero más sus besos

Peut-être queA lo mejor
Je l'aime encore et ça me fait mal de le savoirLa sigo amando y me duele saberlo
C'est pourquoi je vaisPor eso voy
Embrasser d'autres lèvres, tout en pleurant à l'intérieurA besar otros labios, mientras lloro por dentro

Mon cœurMi corazón
Souffre de la peine, mais il le fait en silenceSufre la pena, pero lo hace en silencio
Parce qu'il a prisPorque cobró
L'amour qu'elle me donnait, chaque caresse et baiserEl amor que me daba, cada caricia y beso

Parlé : petite, je préfère te perdreHablado: chiquita prefiero perderte
Que de te garder, ayayayQue mantenerte, ayayay
Avec du goût, sainte Marie, mariachi regardeCon el sabor, santa maría, mariachi mira

J'ai noyé mon amour, dans une mer pleine de larmesAhogué mi amor, en un mar lleno de lágrimas
Et une passion a sombré qui se terminaitY naufragó una pasión que terminaba

Je ne fais pas le martyr ni ne veux pleurer pour elleNo le hago al mártir ni quiero llorarla
Mais je m'en souviensPero la recuerdo
Quand elle est partie, il me manquait même l'airCuando se fue, me faltaba hasta el aire
Mais plus encore ses baisersPero más sus besos

Peut-être queA lo mejor
Je l'aime encore et ça me fait mal de le savoirLa sigo amando y me duele saberlo
C'est pourquoi je vaisPor eso voy
Embrasser d'autres lèvres, tout en pleurant à l'intérieurA besar otros labios, mientras lloro por dentro

Mon cœurMi corazón
Souffre de la peine, mais il le fait en silenceSufre la pena, pero lo hace en silencio
Parce qu'il a prisPorque cobró
L'amour qu'elle me donnait, chaque caresse et baiserEl amor que me daba, cada caricia y beso