Por Cabrón

Pour un Connard

Por Cabrón

Sur les réseaux, je t'ai vueEn las redes, te vi
Les photos avec lui, tu as l'air si heureuseLas fotos con él, pareces tan feliz
Je déteste être celui qui n'est pas à tes côtésOdio ser yo que no esté junto a ti
Souriant devant cette tour à ParisSonriendo frente a esa torre en París

Mais comment je faisPero ¿cómo le hago
Si tu veux même pas savoir de moi un brin ?Si no quieres saber de mí ni un carajo?
Maintenant, toutes les erreurs, je les paieAhora, todos los errores, yo los pago
Et ma seule compagnie, c'est ce verreY mi única compañía es este trago

C'est bizarre que maintenant tu sois avec un autreSe me hace raro que ahora vayas de otra mano
Que maintenant tu embrasses d'autres lèvresQue ahora beses otros labios
Que tous les baisers t'ont effacéeQue con besos te borraron
Tous ceux que je t'ai donnésTodos los que yo te di
Ceux qui, avant, te plaisaient tantEsos que, antes, te gustaban tanto a ti

Et je ne t'ai pas oublié, je pense encore trop à toiY no te he olvidado, aún te pienso demasiado
Même si je t'ai trompée avec une autre, c'est prouvéAunque te engañé con otra, ya estás visto y comprobado
Que pour un connard je t'ai perdueQue por cabrón te perdí
Je ne voulais pas que ça se passe comme çaNo quería que fuera así

Et comment leur dire que tu es partie et que tu m'as foutu en l'air ?¿Y cómo decirles que te fuiste y me jodiste?
Que même le chien tu l'as demandéQue hasta el perro me pediste
Tu as pris tout ce que tu pouvaisTe llevaste lo que pudiste
Que pour un connard je t'ai perdueQue por cabrón te perdí
Je ne voulais pas que ça se passe comme çaNo quería que fuera así
Que ça se passe comme çaQue fuera así

Mais comment je fais ?Pero ¿cómo le hago?
Si tu veux même pas savoir de moi un brin ?Si no quieres saber de mí ni un carajo
Maintenant toutes les erreurs, je les paieAhora todos los errores yo los pago
Et ma seule compagnie, c'est ce verreY mi única compañía es este trago

C'est bizarre que maintenant tu sois avec un autreSe me hace raro que ahora vayas de otra mano
Que maintenant tu embrasses d'autres lèvresQue ahora beses otros labios
Que tous les baisers t'ont effacéeQue con besos te borraron
Tous ceux que je t'ai donnésTodos los que yo te di
Ceux qui avant te plaisaient tantEsos que antes te gustaban tanto a ti

Et je ne t'ai pas oublié, je pense encore trop à toiY no te he olvidado, aún te pienso demasiado
Même si je t'ai trompée avec une autre, c'est prouvéAunque te engañé con otra ya estás visto y comprobado
Que pour un connard je t'ai perdueQue por cabrón te perdí
Je ne voulais pas que ça se passe comme çaNo quería que fuera así

Et comment leur dire que tu es partie et que tu m'as foutu en l'air ?¿Y cómo decirles que te fuiste y me jodiste?
Que même le chien tu l'as demandéQue hasta el perro me pediste
Tu as pris tout ce que tu pouvaisTe llevaste lo que pudiste
Que pour un connard je t'ai perdueQue por cabrón te perdí
Je ne voulais pas que ça se passe comme çaNo quería que fuera así
Que ça se passe comme çaQue fuera así