Una Noche Cualquiera (part. Carin León)

Any Given Night (feat. Carin León)

Una Noche Cualquiera (part. Carin León)

From Hermosillo, SonoraDesde Hermosillo, Sonora
My great friend Carin LeónMi gran amigo Carin León
And it's an honor for me to share Any Given NightY es un honor para mí compartir Una Noche Cualquiera
With the master of masters, Pancho BarrazaCon el maestro de maestros, Pancho Barraza

I don't know how I can find herNo sé cómo puedo hacer para encontrarla
Her scent, her perfume is among my pillowSu aroma, su perfume está entre mi almohada
In my memory, her trace was left, and from my bed, disappearedEn mi recuerdo, su huella dejó, y de mi cama, desapareció
I only remember that it happened on any given nightSolo recuerdo que aquello pasó una noche cualquiera

I walkCaminando voy
Looking all aroundMirando para todos lados
Like a crazy person, like a foolComo un loco, como un tonto
AskingPreguntando

If someone has seen her pass byQue si alguien la ha visto pasar
If someone has seen her arriveQue si alguien la ha visto llegar
If they ask me, I usually answerSi me preguntan, suelo contestar
It was any given nightFue una noche cualquiera

That night, the heat beganAquella noche, el calor empezó
The cold in my bed disappearedEl frío en mi cama desapareció
I let love enter my soulDejé que a mi alma entrara el amor
Without knowing who she wasSin saber quien era

In her arms, I vibrated with passionEntre sus brazos, vibré de pasión
I got lost in the time that love livesMe perdí en el tiempo que vive el amor
I would like to find her, but I thinkQuisiera encontrarla, pero pienso yo
It was any given nightFue una noche cualquiera

And it was any given night, babyY fue una noche cualquiera, mamacita
Oh, oh, oh!¡Ay, ay, ay!
But not with just anyonePero no con cualquiera
But with you, preciousSino contigo, preciosa

I walkCaminando voy
Looking all aroundMirando para todos lados
Like a crazy person, like a foolComo un loco, como un tonto
AskingPreguntando

If someone has seen her pass byQue si alguien la ha visto pasar
If someone has seen her arriveQue si alguien la ha visto llegar
If they ask me, I usually answerSi me preguntan, suelo contestar
It was any given nightFue una noche cualquiera

And that night, the heat beganY aquella noche, el calor empezó
The cold in my bed disappearedEl frío en mi cama desapareció
I let love enter my soulDejé que a mi alma entrara el amor
Without knowing who she wasSin saber quien era

In her arms, I vibrated with passionEntre sus brazos, vibré de pasión
I got lost in the time that love livesMe perdí en el tiempo que vive el amor
I would like to find her, but I thinkQuisiera encontrarla, pero pienso yo
It was any given nightFue una noche cualquiera

That night, the heat beganAquella noche, el calor empezó
The cold in my bed disappearedEl frío en mi cama desapareció
I let love enter my soulDejé que a mi alma entrara el amor
Without knowing who she wasSin saber quien era

In her arms, I vibrated with passionEntre sus brazos, vibré de pasión
I got lost in the time that love livesMe perdí en el tiempo que vive el amor
I would like to find her, but I thinkQuisiera encontrarla, pero pienso yo
It was any given nightFue una noche cualquiera

From Mazatlán to Hermosillo, listenDesde Mazatlán hasta Hermosillo, oiga
Up the Yaqui ValleyArriba el Valle de Yaqui
Who said El H is escaping, buddy Pancho?¿Quién dijo que El H se fuga, compa Pancho?
Up the route of the old Sonora and all its townsArriba la ruta de los viejos Sonora y todos sus pueblos
Thank you very much for all your support (let's go)Muchísimas gracias por todo su apoyo (vámonos)
Sinaloa and Sonora togetherSinaloa y Sonora juntos
As always, unitingComo siempre, haciendo unión
Pure squeaks, listen, pure squeaks!Puros chirridos, oiga, ¡puros chirridos!
OhAy