Agora / Un Rêve Fou / Je Ne Peux Pas Avoir Peur d'Aimer (feat. Fred & Fabrício et Ícaro et Gilmar)

Agora / Um Sonho Louco / Não Posso Ter Medo de Amar (part. Fred & Fabrício e Ícaro e Gilmar)

Maintenant tu dis que tu m'aimesAgora fala que me ama
Maintenant qu'il n'y a plus rienAgora que não tem mais nada
Tu dis que tu meurs d'amour pour moiDiz que morre de amor por mim

Maintenant, après avoir pleuré des rivières (ooh)Agora, depois de ter chorado rios (ooh)
Après avoir tant souffertDepois de tanto ter sofrido
Maintenant, enfinAgora, por fim
Tu vas savoir ce que j'ai vécu un jourVai saber o que um dia eu vivi

On va dire que non, que tu ne m'as jamais fait de malVamos dizer que não, que nunca me fez nada
Après tant d'amourDepois de tanto amor
Que tu as causé dans mon cœurQue causou no meu coração
J'ai même voulu mourir après ton départEu quis até morrer depois que foi embora
Et tu reviens si tranquilleE volta tão tranquila
Disant qu'il n'y a plus d'amourDizendo que já não tem mais amor

Sans toiSem você
C'est devenu plus froid en hiverFicou mais frio no inverno
On aurait dit un froid éternelParecia frio eterno
Tu es ma douleurVocê é minha dor

Maintenant, maintenant tu dis que tu m'aimesAgora, agora fala que me ama
Maintenant qu'il n'y a plus rienAgora que não tem mais nada
Tu dis que tu meurs d'amour pour moiDiz que morre de amor por mim

Et maintenant, après avoir pleuré des rivièresE agora, depois de ter chorado rios
Après avoir tant souffertDepois de tanto ter sofrido
Maintenant, enfinAgora, por fim
Tu vas savoir ce que j'ai vécu un jourVai saber o que um dia eu vivi

Et quand la pluie ne frappait pas ma fenêtreE quando a chuva não batia na minha janela
Je ne pouvais pas dormir, je t'attendaisNão podia dormir, te esperava
Je cherchais ton corps, ton odeur a disparuBuscava teu corpo, teu cheiro sumiu
Dans une mer de douleurEm um mar de dor

Maintenant tu dis que tu m'aimesAgora fala que me ama
Maintenant qu'il n'y a plus rienAgora que não tem mais nada
Tu dis que tu meurs d'amour pour moiDiz que morre de amor por mim

Maintenant, après avoir pleuré des rivièresAgora, depois de ter chorado rios
Après avoir tant souffertDepois de tanto ter sofrido
Maintenant, enfinAgora, por fim
Tu vas savoir ce que j'ai vécu un jourVai saber o que um dia eu vivi

C'était si difficile à comprendreFoi tão difícil entender
C'était compliqué pour moiFoi complicado pra mim
Aujourd'hui j'ai rêvé de toiHoje eu sonhei com você
Je n'ai jamais autant souffertNunca sofri tanto assim

Je t'ai vu embrasser quelqu'unEu te vi beijando na boca
Qui n'était pas moiDe alguém que não era eu
Et tu t'es donnée comme une folleE me entregou feito louca
À cet amour qui était le mienAquele amor que era meu

Quand je me suis réveillé, tu étais là, juste à mes côtés, je ne t'ai même pas réveilléeQuando acordei, estava ali, bem do meu lado, nem te acordei
Alors je t'ai aimée, désespérément, inconsolableEntão te amei, desesperado, inconformado
Alors tu m'as regardé et tu as demandé, dans mon angoisse, si j'étais devenu fouEntão me olhou e perguntou, no meu sufoco, se eu fiquei louco
C'est que j'ai perdu ton amour dans un rêve fouÉ que eu perdi o seu amor num sonho louco

Combien de rêves, de mots en vainQuantos sonhos, palavras em vão
Ce cœur a déjà entendus par iciEsse meu coração já ouviu por aí
Et moi, comme un idiot, je suis tombé innocentE eu, feito um bobo, caí inocente
Je ne voyais pas le début de la finNão via o começo do fim

Je ne sais plus si je dois donner ou nonJá não sei se entrego ou não
Je ne sais même plus si c'est une illusionJá nem sei se é ilusão
Cette fois, je vais essayer d'être heureuxDessa vez, vou tentar ser feliz
Mais au-delàMas o além

Je ne peux pas avoir peur d'aimerNão posso ter medo de amar
Mon corps sur le tienO meu corpo sobre o seu
Ton corps sur le mienSeu corpo sobre o meu
Dans le goût le plus délicieux d'un baiserNo sabor mais gostoso de um beijo
Le désir explose, ahExplode o desejo, ah

Je veux te garder jusqu'à l'aubeEu quero te prender até o amanhecer
Ne jamais te laisser partirNunca mais se deixar ir embora
Ce n'est pas que des paroles en l'airNão é só da boca pra fora
OohOoh
Ne jamais te laisser partirNunca mais se deixar ir embora
Ce n'est pas que des paroles en l'airNão é só da boca pra fora
Ah, en l'airAh, pra fora