O Sol e a Lua

Die Sonne und der Mond

O Sol e a Lua

Was ist das, was ist esQual é a coisa, qual é ela
Das brennt und kann verbrennen?!Que arde e pode queimar?!
Wenn es aufgeht, wird es TagQuando nasce faz-se dia
Und versteckt das Mondlicht?!E esconde o luar?!

Es ist die Sonne!É o Sol!
Die Sonne wärmt die ErdeO Sol aquece a terra
Und lässt den Tag beginnenE faz o dia nascer
Ohne die Sonne im UniversumSem o Sol no universo
Wäre es unmöglich zu leben!Não era possível viver!

Was ist das, was ist esQual é a coisa, qual é ela
Das sich versteckt, wenn es Tag ist?Que se esconde quando é dia?
Wenn es Nacht wird und dunkelQuando é noite e escurece
Erscheint es wie durch Magie!Aparece por magia!

Es ist der Mond!É a Lua!
Der Mond kommt mit der NachtA Lua chega com a noite
Und lässt den Himmel funkelndE deixa o céu estrelado
Vollmond oder NeumondLua cheia ou Lua nova
Sieht aus wie ein gemaltes Bild!Parece um quadro pintado!

Ich will die Sonne sehenQuero ver o Sol
Ich will den Mond sehenQuero ver a Lua
Tag und NachtDia e noite
In meiner Straße wohnen!A morar na minha rua!

Sonne oder Mond, ganz egalSol ou Lua tanto faz
Man kann sich wirklich nicht entscheiden!Não dá mesmo para escolher!
Es ist so schön, aufzuwachenSabe tão bem acordar
Wie gut es ist, einzuschlafen!Como é bom adormecer!