Quinta Real

Quinta Real

Quinta Real

Je crois que le ciel n'écoutait pas, nonCreo que el cielo no escuchaba, no
Quand tu criais mon nom, avec raisonCuando gritabas mi nombre, con razón
Ma main droite déteste avec rancœurMi mano derecha odia con rencor
À gauche, n'importe qui peut faire une erreurA la izquierda pues cualquiera comete un error

Laisse-moi être celui qui parle, s'il te plaîtDéjame ser yo el que hable, por favor
De toute façon, tu voles l'attentionComo quiera tú te robas la atención
Essaie de ne plus croire en des choses sans valeurTrata de ya no creer en cosas que no tienen valor
Je te conseille de l'oublier, ça fait mieuxRecomiendo olvidarlo, se siente mejor

À personne ça n'intéresse ton drame 170A nadie le interesa tu drama 170
Essuie tes yeux, je n'ai plus rien d'amour à direSécate los ojos ya no tengo cosas de amor que decir
Regarde, je ne suis pas prêt à gâcher ce momentFíjate no estoy dispuesto a desperdiciar este momento
Pleure encore et je composerai une chanson d'amourLlórame más y compondré una canción de amor

Malheureusement, nous sommes si explicitesDesgraciadamente somos tan explícitos
Nous revendiquons nos défauts, c'est nous-mêmesReclamamos los defectos de nosotros mismos
Nous reflétons tout ce qui nous a fait malReflejamos todo aquello que nos causó dolor
C'est pourquoi je freine mon affection pour toiEs por eso que detengo por ti mi afición

Ignoramment, nous sommes si artistiquesIgnorantemente somos tan artísticos
Que nous mentons même quand nous dormonsQue mentimos inclusive cuando dormimos
D'où allons-nous sortir tant d'imagination ?¿De dónde sacaremos tanta imaginación?
C'est pourquoi je freine cette séductionEs por eso que detengo esta seducción

C'est la seule façon, de te prendre à la légèreEsta es la única manera, el tomarte a la ligera
Je sais que ce n'est pas la manière et tu devras effacer tes cicatricesSé que no es la forma y cicatrices vas a tener que borrar
Pendant que je manigance, calme, je documenteMientras yo estaré tramando, calma, estoy documentando
Tout va bien, la chanson d'amour avance bienTodo va bien, viento en popa la canción de amor

Arrête, essuie tes larmes, je ne sais pas quoi direPara ya, seca tus lágrimas, no sé que decir
Je sais que j'aurais pu être gentil ou un peu subtilSé que pude haber sido gentil o un poco sutil
Tais-toi, tu ne ressentiras rien, ne dis plus rienCalla ya, nada sentirás, no digas más
Je ne veux pas te blesser, nonNo te quiero lastimar, no

Arrête, essuie tes larmes, je ne sais pas quoi direPara ya, seca tus lágrimas, no sé que decir
Je sais que j'aurais pu être gentil ou un peu subtilSé que pude haber sido gentil o un poco sutil
Tais-toi, tu ne ressentiras rien, ne dis plus rienCalla ya, nada sentirás, no digas más
Je ne veux pas te blesser, ne dis plus rienNo te quiero lastimar, no digas más
Ne dis plus rien, non, non, ne dis plus rienNo digas más, no, no, no digas más
Ne dis plus rien, je ne veux pas te blesser, ne dis plus rienNo digas más, no te quiero lastimar, no digas más