Un tipo de indulgencia

Un type d'indulgence

Un tipo de indulgencia

Toi et moi, amour et haineTu y yo amor y odio
Et tu me traites mal, c'est certainY tu me tratas de un mal modo
On dirait que je suis dans un mauvais rêveParece que estoy en un mal sueño
Mais en vrai, t'es mon maître, c'est sans trêvePero en verdad eres mi dueño

Encore une fois, à cuisinerOtra vez a cocinar
Tu veux un gâteau ou une tarte, dis-moi?¿Quieres un pastel o un pay?
Je dois apprendre à mélanger ça avec le plaisirTengo que aprender como mezclarlo con el placer

Au chocolat ou au citron, ça fait toujours envieDe chocolate o de limón cualquiera causa tentación
Le glaçage est crucial pour notre santé, tu saisMuy importante el betún para el cuidado de salud
Pour notre santéDe nuestra salud

Souviens-toi qu'on vit toujours en enferRecuerda que vivimos siempre en un infierno
Ton problème, c'est l'obsession, c'est le nôtreTu problema es la obsesión, es nuestro
On péchera contre les standards de beautéPecaremos contra los estándares de bello
Juste pour un bon goût qui fait chavirer le cœurSolo por un buen sazón al corazón

Je ne sais pas si on tiendraYo no se si aguantaremos
Je ne sais pas combien de temps on aNo se cuanto tiempo tenemos
Je sais juste qu'avec toi, je suis lié et je ne peux pas m'éloignerSolo se que junto a ti estoy atado y no puedo irme lejos

Je veux déjà balancer ma croixQuiero ya tirar mi cruz
Je veux la jeunesse éternelle, tu voisQuiero eterna juventud
Pour l'instant, faut qu'on feuillette le menuPor lo pronto hay que ir ojeando el menú

Pour commencer, un bon silónPara empezar un buen silón
Avec plein de gras et des garnitures, c'est boncon mucha grasa y guarnición
Serveur, apporte-nous l'alcoolMecero tráigase el licor
Pour étouffer cette voix que j'entends en moi, c'est pas drôlePara cachar a esta voz que escucho en mi interior

Souviens-toi qu'on vit toujours en enferRecuerda que vivimos siempre en un infierno
Ton problème, c'est l'obsession, c'est le nôtreTu problema es la obsesión, es nuestro
On péchera contre les standards de beautéPecaremos contra los estándares de bello
Juste pour un bon goût qui fait chavirer le cœur.Solo por un buen sazón al corazón