Our Affliction

Nuestra Afliccion

How much? How much do I need?¿Cuánto? ¿Cuánto se necesita?
To finally solve, destroyPara ya resolver, destruir
This dilemma that haunts me at nightEste dilema que me tortura en las noches
It won't let me dream, amplifies my fearsNo me deja soñar, amplifica mis temores
Simple or completeSimple o cabal

I locked away and ended my dreams and threw away the keyEncerré y acabé con mis sueños y la llave arrojé
Why do I need them? They just cause me pain¿Para qué los necesito?, solo me causan angustia
I need a plan, I need some clevernessMe hace falta un plan, me hace falta astucia
And peace of mindY paz mental

I get the world's rejectionEntiendo el rechazo del mundo
Your love's disdain, it’d be the same if you knew meTu repudio amor, fuese igual si me conociera
Maybe you’d turn awayTal vez voltearía mi cara
Maybe you’d feel pityTal vez sentiría lástima
They say love stains, and I’m already dirtyDicen que el amor mancha, y ya me ensucié

It seems, yes it seemsParece, si parece
Oh, no noOh, no no
That all I offerQue lo mucho que ofrezco
Doesn’t mean much, and that’s why, that’s whyNo ofrece tanto y por eso, por eso
I’ll face it and stop being a burdenMe afronte y dejaré de ser una carga
'Cause I can't take any more liesPues yo ya no aguanto más farsas
I can't help but feel my flame dyingNo lo puedo evitar, sentir que muere mi flama
When you're not hereCuando no estás

And so I close a chapter, loveY así cierro un ciclo amor
I need a favorNecesito un favor
A little more medicineUn poco más de medicina
'Cause I never understood howPues nunca entendí la manera
To avoidPara poder evitar
Feeling like my legs are breakingSentir que me rompen las piernas
When you're not hereCuando no estás

And it would make me happy if my songY me haría feliz que mi cantar
Makes you feel special, if my songTe haga sentir muy especial que mi cantar
Could bring you pleasure and we could grow old togetherTe pueda dar placer y así juntos envejecer
But I couldn't make you happyMás no pude hacerte feliz
I've decided to leaveYa decidí partir

Let’s move on with joy and happinessVamos a continuar con alegría y felicidad
Let’s move on with our afflictionVamos a continuar con nuestra aflicción
Our afflictionNuestra aflicción

Uoh, oh, ohUoh, oh, oh