Casi Nula Autoestima

Quasi Aucune Estime de Soi

Casi Nula Autoestima

Que ça fait de les voir marcher juste devant ?¿Qué se siente verlos caminar justo al frente?
Corps parfait, culture brillanteExcelencia corporal, inteligencia cultural
Ça te fait mal de l'admettre : cette jalousie te rend fouTe duele admitirlo: Ésta envidia te saca de quicio
Et tu ne peux plus contrôler l'envie d'être quelqu'un d'autreY ya no puedes controlar el querer ser alguien más

Ces jalousies, ce ressentiment et cette rancœurEsos celos, ese rencor y ese resentimiento
Envers celui qui est meilleur te font sentir inférieurHacia él que es mejor te hace sentir menor
Est-ce le style des autres qui fait leur vie à eux¿Será el estilo ajeno el vivir de cada uno de ellos
Ou est-ce plutôt cette pauvre estime de soi en toi ?O acaso el infeliz, autoestima que hay en ti?

Tu as une solutionTú tienes una solución
Tu veux susciter l'admirationQuieres causar admiración
Te remplir d'honneurAuto-llenarte de honor

Tu as quelque chose que personne d'autre n'aTú tienes algo que nadie más
Et ce n'est pas facile à atteindreY no es fácil de lograr
Ton indifférence à la moraleTu indiferencia a la moral

Je suis sûr qu'au moins une foisEstoy seguro que de perdido una vez
Tu as osé sourire en voyant quelqu'un souffrirTe atreviste a sonreír, al ver a alguien mas sufrir
Les bonnes choses ne se réaliseront jamais pour toiCosas buenas es que nunca se te cumplirán
Ce n'est pas bien de souhaiter du mal à quelqu'un d'autreNo es correcto el desear el mal a alguien mas

Je comprends, et c'est justeYo lo entiendo, y justo es
C'est très difficile à croireEs muy difícil de creer
Ça ne fait pas partie du passéEso no cabe en el ayer

L'excellence corporelleLa excelencia corporal
La culture brillanteInteligencia cultural
Ne s'obtient pas juste en tendant le brasNo se logra con solo estirar el brazo

Je ne suis pas à la hauteur pour toiNo soy competente para ti
Je veux savoir ce qu'il a que je n'ai pasQuiero saber que es lo que tiene él que no tenga yo
Viens, dis-moi que je ne suis pas fait pour toiVen dime que no soy idóneo para ti
Et ainsi envisager de changer de corps et d'humeurY así considerar cambiarme de cuerpo y de humor

Je ne suis pas à la hauteur pour toiNo soy competente para ti
Je veux savoir ce qu'il a que je n'ai pasQuiero saber que es lo que tiene él que no tenga yo
Viens, dis-moi que je ne suis pas fait pour toiVen dime que no soy idóneo para ti
Et ainsi envisager de changer de corps, de corpsY así considerar cambiarme de cuerpo, de cuerpo
De corps et d'humeurDe cuerpo y de humor

Envisager de changer de corpsConsiderar el cambiarme de cuerpo
De corps et d'humeurDe cuerpo y de humor
De corps et d'humeur, de corps et d'humeurDe cuerpo y de humor, de cuerpo y de humor
Car je veux être lui, je veux être luiPues yo quiero ser él, yo quiero ser él