Conversacion Casual

Conversation Décontractée

Conversacion Casual

Il y a quelques jours, je l'ai rencontréeHace unos días la conocí
Elle s'est assise tout de suiteSe sentó enseguida
Elle a dit : Enchantée, laisse-moi t'inviter à un verreDijo: Mucho gusto, deja te invito un vino
Elle s'est présentée comme AbigailSe presento como Abigail
Son regard m'a ensorceléMe embrujo su mirada
Alors on a discutéEntonces conversamos
J'ai parlé avec le malCharle con lo maligno

Ça fait un peu plus de 10 ansHace un poco más de 10 años
Que je ne prie plus DieuQue ya no le rezo a Dios
Pourquoi ? Parce qu'il m'a laissé seul¿Porque? Porque me dejo solo

Allez, essaie encore une foisAnda, inténtalo una vez más
Personne ne le saura, de toute façonQue nadie se va a enterar, total
Je resterai silencieuseMe quedare callada

Dis-moi, j'aimerais savoirOiga me encantaría saber
Ce qui se passeraitQue es lo que pasaría
Si je meurs demain, où irait mon âme ?Si muero mañana, a donde iría mi alma?

Ne t'inquiète pas, tu seras bienNo te preocupes, estarás bien
Je te garderai un petit coinTe tendré un rinconcito
Là-bas avec moiAllá abajo conmigo
Avec tes amisJunto a tus amigos

Quel est ton péché préféré ?Cual es tu pecado favorito?
Et à quelle fréquence tombes-tu dedansY que tan frecuente caes en el
Mon nouvel ami ?Mi nuevo amigo?

Je n'en ai pas un en particulierNo tengo uno en especial
Car tous me semblent mauvais, je sais lequelPues todos me saben mal, ya se cual
L'hypocrisieLa falsedad

Tu veux vivre comme tout le monde ?Quieres vivir como uno más?
Tu préfères quelque chose de majestueux ?Prefieres algo majestual?
Je t'offre plus, bien plus de plaisirsTe ofrezco más, placeres mucho más
Je t'offre une vie coolTe ofrezco vida bacana

Rien, rien de tout ça ne m'intéresseNada, nada de eso me interesa
Je veux mieux me connaîtreDeseo conocerme más
Car je ne sais plus quelle est ma ciblePues ya no se cual es mi meta

Je comprends, je ne vais plus perdre de tempsEntiendo ya no perderé más tiempo
Je pars avec quelqu'un d'autreMe voy con alguien más
Quelqu'un d'autre avec moins de forceAlguien más con menos fuerza

Rien, rien de tout ça ne m'intéresseNada, nada de eso me interesa
Je veux mieux me connaîtreDeseo conoceme más
Car je ne sais plus quelle est ma ciblePues ya no se cual es mi meta

Je comprends, je ne vais plus perdre de tempsEntiendo ya no perderé más tiempo
Je pars avec quelqu'un d'autreMe voy con alguien más
Quelqu'un d'autre avec moins de forceAlguien más con menos fuerza