Del Rapto Y Otro Pormenores

Of the Abduction and Other Details

Del Rapto Y Otro Pormenores

My collection of books no longer mattersNo importa ya mi colección de libros
My dark youth no longer mattersYa no importa mi oscura juventud
No matter how many friends I haveYa no importa cuantos amigos tenga
My desires and dreams no longer matterYa no importan mis anhelos y sueños

Let's make good on the invitationVamos a hacer buena la invitación
(My watch and all my records)(Mi reloj y todos mis discos)
Disappear me, I'll be betterDesaparéceme, estaré mejor
(My battered dignity, my annoying laughter)(Mi golpeada dignidad, mi risa fastidiosa)
Let's make good on the invitationVamos a hacer buena la invitación
(My car and all my vices)(Mi automóvil y todos mis vicios)
All the anguish and all the terror is overToda la angustia y todo el terror termino
(The times I asked for forgiveness, all that is over)(Las veces que pedí perdón, todo eso termino)

Your jewels and your dresses no longer matterNo importan ya tus joyas, ni tus vestidos
Your supposed maturity no longer mattersYa no importa tu supuesta madurez
No matter how many lovers you haveYa no importa cuantos amantes tengas
Your fake smiles no longer matterYa no importan tus sonrisas falsas

Let's make good on the invitationVamos a hacer buena la invitación
(Your shoes, your feelings)(Tus zapatos, tus sentimientos)
Disappear me, I'll be betterDesaparéceme, estaré mejor
(The times I touched you, the kisses you denied)(Las veces que yo te toque, los besos que negaste)
Let's make good on the invitationVamos a hacer buena la invitación
(Your next two eroticisms)(Tus siguientes dos erotismos)
All the anguish and all the terror is overToda la angustia y todo el terror termino
(Your nights out dancing, all that is over)(Tus salidas a bailar, todo eso termino)

All that is overTodo eso termino