Versagen des Blutsystems

Sistema Sanguíneo Fallido

Tschüss, MädchenNena adiós
Ich habe es nicht geschafft, mich zu verabschiedenNo logré despedirme
Es war die Schuld des BetrunkenenFue culpa del ebrio
Dass er immer noch frei istQue sigue estando libre

Ich vermisse dichTe extraño
Ich habe noch nicht um dich geweintAún no te he llorado
Und wo immer du bistY donde sea que estés
Du kannst ein wenig an mich denkenPodrás pensar un poco en mi
Von Zeit zu ZeitDe cuando en vez

Schlaf einVete a dormir
Nur um mit dir in Träumen zu sprechenSolo para hablarte en sueños
Hier gefangenMetida aquí
Ich kann nicht einmal die Stirn runzelnNo puedo ni fruncir el ceño

Es war ein UnfallFue accidente
Hebt euren KopfLevanta frente
Hier gibt es keinen SchmerzAquí no hay dolor
Es gibt keine ErinnerungenNo hay memorias
Mir geht es hier gutAcá yo estoy bien

Und wir werden nicht blutenY no sangraremos
Mir fehlt etwas im InnerenCarezco en mi interior
Es war ein FehlerFue un error
Alles, was mir noch bleibt, istSolo me queda
Uneinigkeit akzeptierenAceptar la desunión

Und dich so zu sehenY al verte así
Es verkörpert die Ironie, die in mir wohntReencarna la ironía que hay en mi
Dich so zu sehenAl verte así
Ich erinnere mich daran, als ich noch lächelteRecuerdo cuando solía sonreír

Bei deiner BeerdigungEn tu funeral
Ich habe es endlich geschafft, für dich zu weinenPor fin logré llorarte
Deine Eltern hassen michMe odian tus padres
Sie machen mich verantwortlichMe hacen responsable

Worte an deine FamiliePalabras a tus familiares
Ich sagte einfach nurMe límite a decir
Das ist mein PlatzQue mi lugar
Es wird immer bei dir seinSiempre será junto a ti

Schlaf einVete a dormir
Sprich mit mirAnda a hablar conmigo
Ein einfacher KussUn simple beso
Es ist hier verbotenAquí esta prohibido

Wir werden im Rhythmus der Trauer tanzenBailaremos al son del duelo
Und ob Sie es glauben oder nichtY aunque no lo creas
Ich vermisse dichTe extraño
Ach komm, ihm geht es jetzt besserVen, ya está mejor

Und wir werden nicht blutenY no sangraremos
Mir fehlt etwas im InnerenCarezco en mi interior
Es war ein FehlerFue un error
Alles, was mir noch bleibt, istSolo me queda
Uneinigkeit akzeptierenAceptar la desunión

Und dich so zu sehenY al verte así
Es verkörpert die Ironie, die in mir wohntReencarna la ironía que hay en mi
Dich so zu sehenAl verte así
Ich erinnere mich daran, als ich noch lächelteRecuerdo cuando solía sonreír

Und wir werden nicht blutenY no sangraremos
Mir fehlt etwas im InnerenCarezco en mi interior
Es war ein FehlerFue un error
Alles, was mir noch bleibt, istSolo me queda
Uneinigkeit akzeptierenAceptar la desunión

Und dich so zu sehenY al verte así
Es verkörpert die Ironie, die in mir wohntReencarna la ironía que hay en mi
Dich so zu sehenAl verte así
Ich erinnere mich daran, als ich noch lächelteRecuerdo cuando solía sonreír

Und wir werden nicht blutenY no sangraremos
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Und wir werden nicht blutenY no sangraremos
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Und wir werden nicht blutenY no sangraremos
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Und wir werden nicht blutenY no sangraremos