Système Sanguin Échoué

Sistema Sanguíneo Fallido

Nena, adieuNena adiós
Je n'ai pas pu te dire au revoirNo logré despedirme
C'était la faute de l'ivrogneFue culpa del ebrio
Qui est toujours libreQue sigue estando libre

Tu me manquesTe extraño
Je ne t'ai pas encore pleuréeAún no te he llorado
Et où que tu soisY donde sea que estés
Tu pourras penser un peu à moiPodrás pensar un poco en mi
De temps en tempsDe cuando en vez

Va te coucherVete a dormir
Juste pour te parler en rêveSolo para hablarte en sueños
Ici, coincéeMetida aquí
Je ne peux même pas froncer les sourcilsNo puedo ni fruncir el ceño

C'était un accidentFue accidente
Lève la têteLevanta frente
Ici, il n'y a pas de douleurAquí no hay dolor
Pas de souvenirsNo hay memorias
Ici, je vais bienAcá yo estoy bien

Et on ne saignera pasY no sangraremos
Je manque de quelque chose à l'intérieurCarezco en mi interior
C'était une erreurFue un error
Il ne me reste plus qu'àSolo me queda
Accepter la séparationAceptar la desunión

Et en te voyant comme çaY al verte así
Renaît l'ironie en moiReencarna la ironía que hay en mi
En te voyant comme çaAl verte así
Je me souviens quand je souriaisRecuerdo cuando solía sonreír

À ton enterrementEn tu funeral
J'ai enfin réussi à te pleurerPor fin logré llorarte
Tes parents me détestentMe odian tus padres
Ils me tiennent responsableMe hacen responsable

Des mots pour ta famillePalabras a tus familiares
Je me suis contenté de direMe límite a decir
Que ma placeQue mi lugar
Sera toujours à tes côtésSiempre será junto a ti

Va te coucherVete a dormir
Allez, parle-moi en rêveAnda a hablar conmigo
Un simple baiserUn simple beso
Ici, c'est interditAquí esta prohibido

Nous danserons au rythme du deuilBailaremos al son del duelo
Et même si tu ne le crois pasY aunque no lo creas
Tu me manquesTe extraño
Viens, ça ira mieuxVen, ya está mejor

Et on ne saignera pasY no sangraremos
Je manque de quelque chose à l'intérieurCarezco en mi interior
C'était une erreurFue un error
Il ne me reste plus qu'àSolo me queda
Accepter la séparationAceptar la desunión

Et en te voyant comme çaY al verte así
Renaît l'ironie en moiReencarna la ironía que hay en mi
En te voyant comme çaAl verte así
Je me souviens quand je souriaisRecuerdo cuando solía sonreír

Et on ne saignera pasY no sangraremos
Je manque de quelque chose à l'intérieurCarezco en mi interior
C'était une erreurFue un error
Il ne me reste plus qu'àSolo me queda
Accepter la séparationAceptar la desunión

Et en te voyant comme çaY al verte así
Renaît l'ironie en moiReencarna la ironía que hay en mi
En te voyant comme çaAl verte así
Je me souviens quand je souriaisRecuerdo cuando solía sonreír

Et on ne saignera pasY no sangraremos
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Et on ne saignera pasY no sangraremos
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Et on ne saignera pasY no sangraremos
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Et on ne saignera pasY no sangraremos