Cuando No Es Como Debiera Ser

Quand Ce N'est Pas Comme Ça Devrait Être

Cuando No Es Como Debiera Ser

On ne va plus jamais parlerYa no volveremos a hablar
On ne se reverra pas non plus (c'était ta décision)Nos volveremos tampoco a ver (fue tu decisión)
J'ai voulu te demander pardon pour tant deQuise pedirte perdón por tantas
Choses que je n'ai même pas faitesCosas que ni realicé
Mais c'est finiPero ya no
J'y ai réfléchiYa lo pensé
Ça me fait mal de le direMe duele tanto decirlo
Mais ça ne s'est pas faitPero no se dio
J'y ai réfléchiYa lo pensé
Ma dignité passe d'abordMi dignidad es primero

Peut-être que c'est mieux comme çaTal vez así es mejor
Déteste-moiÓdiame
Peut-être que c'est mieux comme çaTal vez así es mejor
Tu te souviens comme c'est facile ?¿Recuerdas que fácil es?
Peut-être que c'est mieux comme çaTal vez así es mejor
Déteste-moiÓdiame
Car maintenant je suis tranquillePues ya tranquilo estoy

UuuhhoooooUuuhhooooo

Il y a bien un moyen pour que tuSí existe un modo para que tú
Puisses me rendre très heureux (je veux être heureux)Me puedas hacer muy feliz (quiero ser feliz)
La seule chose que tu doisLo único que tú tienes que
Faire, mon amour, c'est mourirHacer amor mío es morir
Et je pleurerai pour toiY lloraré por ti
Car c'est la façon la plus simplePues esta es la forma más sencilla
De ne pas penser à toiPara no pensar en ti
ÉconomiserPoder ahorrar
Mes larmes s'épuisentMis lágrimas se terminan

Peut-être que c'est mieux comme çaTal vez así es mejor
Déteste-moiÓdiame
Peut-être que c'est mieux comme çaTal vez así es mejor
Tu te souviens comme c'est facile ?¿Recuerdas que fácil es?
Peut-être que c'est mieux comme çaTal vez así es mejor
Déteste-moiÓdiame
Car maintenant je suis tranquillePues ya tranquilo estoy

UuuhhhoooooUuuhhhooooo

Je ne voulais plus te donner raisonYa no quería darte la razón
Mais je voulais changer ton avisPero quería cambiar tu opinión

Je ne voulais plus te donner raisonYa no quería darte la razón
Mais je voulais changer ton avisPero quería cambiar tu opinión
(Ça ne me plaît pas de te parler comme ça(No me agrada hablarte así
Tu me fais ressentir du méprisDesprecio me haces tú sentir
Multiplié par milleMultiplicado por mil
C'est ce que tu mérites de moi)Eso mereces tú de mí)

Peut-être que c'est mieux comme çaTal vez así es mejor
Déteste-moiÓdiame
Peut-être que c'est mieux comme çaTal vez así es mejor
Tu te souviens comme c'est facile ?¿Recuerdas que fácil es?
Peut-être que c'est mieux comme çaTal vez así es mejor
Déteste-moiÓdiame
Car maintenant je suis tranquillePues ya tranquilo estoy

UuuhhoooooUuuhhooooo