10 Lagartijos

10 Lézards

10 Lagartijos

En rentrant de l'école, je suis tombé surRegresando de la escuela me encontré
Des lézards transparents et rosesTransparentes y rositas
J'ai même dit que c'étaient des petites chosesHasta dije que cositas
Dix sales lézards que, dès ce momentDiez mugrosos lagartijos que a partir de ese momento
J'ai comptésYo conté
J'avais dix lézards, j'avais dix lézardsYo tenía diez lagartijos, yo tenía diez lagartijos
Un, je l'ai écrasé pieds nus, il ne bouge plus, il n'en reste que neufUno lo pisé descalzo no se mueve solo hay nueve
Des neuf qui restaient, des neuf qui restaientDe los nueve que quedaban, de los nueve que quedaban
Un s'est coincé dans une voiture, il ne me reste plus que huitUno se embarró en un bocho ya nomás me quedan ocho
Des huit qui vivaient encore, des huit qui vivaient encoreDe los ocho que aún vivían, de los ocho que aun vivían
Un s'est fait couper en deux, il ne me reste plus que septA otro lo partió un machete ya nomás me quedan siete

Hé ! Lézard, lézard, viens iciHey! Lagartijo, lagartijo ven acá
Hé ! Lézard, lézard, viens iciHey! Lagartijo, lagartijo ven acá
Hé ! Lézard, lézard, viens iciHey! Lagartijo, lagartijo ven acá
Hé ! Lézard, lézard, viens iciHey! Lagartijo, lagartijo ven acá

Des sept qui restaient, des sept qui restaientDe los siete que seguían, de los siete que seguían
Un est parti aux States, il ne me reste plus que sixUno se fue a los states y nomás me quedaron seis
Un des six qui étaient là, des six qui restaient encoreA uno de los seis que habían, de los seis que aún quedaban
Un ornithorynque l'a écrasé, il ne reste plus que cinqLo aplastó un ornitorrinco ya nomás quedaron cinco
Des cinq malheureux, transparents et rosesDe los cinco desgraciados, transparentes y rosados
Un est devenu fou, il ne reste plus que quatreUno quedo turulato ya nomás quedaron cuatro

Hé ! Lézard, lézard, viens iciHey! Lagartijo, lagartijo ven acá
Hé ! Lézard, lézard, viens iciHey! Lagartijo, lagartijo ven acá
Hé ! Lézard, lézard, viens iciHey! Lagartijo, lagartijo ven acá
Hé ! Lézard, lézard, viens iciHey! Lagartijo, lagartijo ven acá

Des quatre lézards, des quatre lézardsDe los cuatro lagartijos, de los cuatro lagartijos
Un est mort de stress, il ne reste plus que troisA uno lo mató el estrés y nomás quedaron tres
Un des trois qui restaient, des trois qui me restaientA uno de los tres que había, de los tres que me quedaban
Je lui ai dit adieu, il ne reste plus que deuxLe bajé le dije adiós y nomás quedaron dos
Des deux survivants, un des deux courantsDe los dos sobrevivientes, uno de los dos corrientes
Est apparu au petit déjeunerMe salió en el desayuno
Euh !! Euh !! Il ne me manque plus qu'unEjem!! Ejem!! Ya nomás me falta uno

Hé ! Lézard, lézard, viens iciHey! Lagartijo, lagartijo ven acá
Hé ! Lézard, lézard, viens iciHey! Lagartijo, lagartijo ven acá
Hé ! Lézard, lézard, viens iciHey! Lagartijo, lagartijo ven acá
Hé ! Lézard, lézard, viens iciHey! Lagartijo, lagartijo ven acá

Ce sale lézard, lézard si têtuEse mugre lagartijo, lagartijo tan canijo
Il ne meurt pas, rien à faire, c'est vraiment la galèreNo se me muere con nada, eso esta de la patada
Heeoh !!Heeoh!!