Matando Memorias

Killing memories

Matando Memorias

-Hey, I have to talk to you- Oye, tengo que hablar contigo
- Tell me- Dime
- Well, I've been thinking that I don't want to be with you anymore; I don't want to walk anymore- Pues he estado pensando que ya no quiero estar contigo; ya no quiero andar
- Because?- ¿Por qué?
- I don't know... It's just that there are several things, things about your personality that I can't stand anymore; The truth is that you have many problems and you no longer want to solve them and when you solve them I don't like the way you do it.- No sé... Es que son varias cosas, cosas de tu personalidad que ya no aguanto; es que la verdad tienes muchos problemas y ya no quieres resolverlos y cuando los resuelves no me gusta la manera en que lo haces
- I have no problems- Yo no tengo problemas
- Oh, yes you have them, you just deny it- Ay, sí los tienes sólo que lo niegas
- Well, tell him that I do have problems, if you say you love me, then avoid me from not having them.- Bueno, ponle tu que sí tengo problemas, si dices quererme pues evitame no tenerlos
- That is the problem- Es que ese es el problema
- That?- ¿Qué?
- I do not love you anymore- Ya no te quiero
- Yesterday when you told me "I love you" was it a lie? Didn't you feel it?- ¿Ayer que me dijiste "Te amo" era mentira? ¿No lo sentías?
- Sorry- Perdón
- Since when have you been like this?- ¿Desde cuándo estás así?
- I just don't want to hurt you.- Es que no quiero lastimarte
- Since when?!- ¡¿Desde cuándo?!
- Well, I had already thought about it but- Pues es que ya lo habia pensado pero
- So you're telling me that all this time we lasted- ¿Entonces me estas diciendo que todo este tiempo que duramos
Did you tell me lies and tell me that you loved me without feeling it?Me dijiste mentiras y me dijiste que me querias sin sentirlo?

And now I drink to keep warm and so onY ahora tomo para mantenerme tibio y así
Being able to murder the memories and no longer think about herPoder asesinar las memorias y ya no en ella pensar
If it is impossible for me to feel betterSi es imposible para mí poder sentirme mejor
How can I hope that one day someone will care?Como esperar que algun dia a alguien le fuera a importar

- Well- Bueno
- Hello- Hola
- Hey! What happened?- Hey! ¿Qué paso?
- Hey, I'm talking to you because... I just wanted to tell you that I miss you... Don't you?- Oye, te hablo por... Es que quería decirte que te extraño... ¿Tú no?
- It doesn't seem fair to me to tell you.- No se me hace justo decirtelo
- Because? Is what you did to me very fair or what?- ¿Por qué? ¿Se te hace muy justo lo que me hiciste o qué?
I know you miss me, I know you want to be with meYo sé que me extrañas, yo se que quieres estar conmigo
Aren't you going to tell me anything?¿No me vas a decir nada?
- It's just that I already told you everything I had to tell you.- Es que ya te dije todo lo que te tenía que decir
I am determined about what happened, I swear that nothing will changeEstoy decidida a lo que pasó, te lo juro que nada va a cambiar
- So you don't care what I have to tell you?- ¿Entonces no te importa lo que tengo que decirte?
- Yes, I care but I swear it won't be of any use.- Sí me importa pero te lo juro que no va a servir de nada
- Why did you suddenly throw everything away?- ¿Por qué de repente mandaste todo a la fregada?
- Let me go now, please, I don't want you waiting for me because nothing is going to change.- Ya déjame ir, por favor, no quiero que me estés esperando porque nada va a cambiar
- That's my problem- Ese es mi problema
- You're right- Tienes razón
- Know? No one is going to love you like I love you! NOBODY!- ¿Sabes? Nadie te va a querer como te quiero yo, ! NADIE!
- Hey! i just have to go. Take care OK?- Oye, ya me tengo que ir. Cuídate mucho ¿ok?
- Bye- Adiós

And now I drink to keep warm and so onY ahora tomo para mantenerme tibio y así
Being able to murder the memories and no longer think about herPoder asesinar las memorias y ya no en ella pensar
And I fell for the promise of a happy lifeY yo caí en la promesa de una vida feliz
How it hurts to know that it will not be possible againComo duele saber que no será posible otra vez

- Hey, I heard they broke up. What happened?- Oye, ya me entere que cortaron ¿Qué pasó?
- Well, nothing, it's just that I realized that it wasn't for me.- Pues nada, es que me di cuenta que no era para mí
- After so much time, do you only now realize it?- ¿Después de tanto tiempo te vienes dando cuenta hasta ahorita?
- Well yes. Besides, the truth is I regret having gone back to him 2 years ago.- Pues sí. Es que aparte, la verdad me arrepiento de haber vuelto con él hace 2 años

And now I drink to keep warm and so onY ahora tomo para mantenerme tibio y así
Being able to murder the memories and no longer think about herPoder asesinar las memorias y ya no en ella pensar
And I fell for the promise of a happy lifeY yo caí en la promesa de una vida feliz
How it hurts to know that it will not be possible againComo duele saber que no será posible otra vez