Tus Palabras Punzocortantes

Tes Mots Tranchants

Tus Palabras Punzocortantes

Moi, je suis inconsolableYo, inconsolable estoy
La solitude m'envahitMe invade soledad
Je vais mieuxEstoy mejor
Toi, tu as déjà apprisTu, has aprendido ya
À cacher tes larmes en pleurantPoder disimular al llorar

Moi, j'ai déjà découvertYo, he descubierto ya
Comment m'exprimerLa manera de expresar
Sans hésiterSin tituvear
Et ici je te garde pour toiY aquí te tengo para ti
Six motsSeis palabras
Sans toi, je redeviens moiSin ti vuelvo a ser yo

Et aujourd'huiY hoy
Je me sens avec tant de raisonMe siento con tanta razón
Et j'ai toute l'intentionY tengo toda la intension
De blesser comme toiDe herir como tu
Avec tes mots magiquesCon tus palabras magicas
Ils font malLastiman
Et reviennent me frapper, et moiY vuelven a golpear y a mi
Ça me plaîtMe agrada

Non, ne regarde pas mes yeux, nonNo, no veas mis ojos no
Je ne veux pas révélerNo quiero revelar
Mes secretsMis secretos
Et je n'ai pas besoin de ta pitiéY no ocupo tu piedad
Ni de celle des autresNi la de los demás
Je suis quelqu'un d'autreSoy alguien más

Et aujourd'huiY hoy
Je me sens avec tant de raisonMe siento con tanta razón
Et j'ai toute l'intentionY tengo toda la intension
De blesser comme toiDe herir como tu
Avec tes mots magiquesCon tus palabras magicas
Ils font malLastiman
Et reviennent me frapper, et moiY vuelven a golpear y a mi
Ça me plaîtMe agrada

Et c'est vraiY es verdad
Que tu veux toujours mon malQue me quieres siempre mal
Tu me traites avec méprisMe tratas con la punta del pie
Alors que moi, jamaisEn cambio yo jamás
Je n'ai eu l'occasionTuve oportunidad
De prouver que toi et moiDe comprobar que tú y yo
C'est la perditionLa perdicion